รวน
ruuan释义
1形容词B2
松动的；不稳的；不可靠的
松动或不稳固；不稳定或不可靠；运行不一致或出现故障。
例句
เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi椅子ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）3角色；人物นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ขาkǎaขาkǎa1腿（身体部位）2（家具或物品的）腿/脚3女性礼貌称呼或应答语气词4量词：腿（用于动物或物品）5爱好者；常客；参与者เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1开始2开始（做……）รวนruuanรวนruuan1松动的；不稳的；不可靠的2出故障；失常；出错3用少量水或油在锅中翻熟的肉4用少量水或油将肉翻熟นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2乘坐；搭乘（交通工具）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）โยกyôokโยกyôok1摇动；摇晃；摇摆2调动；调岗；迁移3松动；摇晃；使不稳定ไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1来回；经常去2来回地；往返地ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）น่าไว้ใจnâa-wái-jaiน่าไว้ใจnâa-wái-jai值得信赖；可靠
这把椅子的腿松了；它摇摇晃晃的，感觉不太稳固。
还有 3 个例句收起
2动词B2
出故障；失常；出错
表现反复无常或无法正常工作；出现故障。
例句
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近；这段日子；目前2这段时期；当前阶段สัญญาณsǎn-yaanสัญญาณsǎn-yaan1信号；接收状况2信号；标志；指示3暗示/提示（沟通/行为中）อินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1互联网2网络连接；网络服务รวนruuanรวนruuan1松动的；不稳的；不可靠的2出故障；失常；出错3用少量水或油在锅中翻熟的肉4用少量水或油将肉翻熟บ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀i经常；频繁ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ประชุมออนไลน์bprà-chum-ɔɔn-laaiประชุมออนไลน์bprà-chum-ɔɔn-laai1线上会议；网络会议2举行线上会议；在线开会สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1绊倒；跌跌撞撞2钩住；挂住3停顿；中断；受阻ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1始终；一直；连续不断地2贯穿；遍及（范围或时间）
最近网络信号经常出问题，导致在线会议一直卡顿。
还有 3 个例句收起
3形容词C1
用少量水或油在锅中翻熟的肉
指肉类：在锅中加少量水或油翻动至熟，通常作为进一步烹调前的预处理。
例句
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1告诉；通知2叫；吩咐；让某人做某事3表明；显示รวนruuanรวนruuan1松动的；不稳的；不可靠的2出故障；失常；出错3用少量水或油在锅中翻熟的肉4用少量水或油将肉翻熟หมูmǔuหมูmǔu1猪2猪肉3极其简单；小菜一碟（非正式）4量词：ตัว5胖子/肥猪（不礼貌）ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3让（某人）做；使4为；给5以便；为了6直到；以至于เนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1肉；血肉2果肉3质地；纹理（材料表面）4人体（肌肤与血肉）5内容；实质6（物体的）主体；内部核心กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1紧的；贴身的；稳固的2简明扼要的；简练的3使紧固；使稳固4加强（联系）；使紧密และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）น้ำมันnám-manน้ำมันnám-man1油；石油；燃料2食用油3润滑油ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出来；出现2发布；公开3结果是；最终成为4站出来；发声ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；事先；以前；先2先前的；以前的；上一个แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1逐渐地；一点点地2轻轻地；轻柔地3不太；几乎不（与否定词连用）4然后；晚点；之后才ปรุงรสbprung-rótปรุงรสbprung-rót1调味；加佐料2调过味的；已调味的（食物）ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1[动] 继续；接着做2每（比率/单位）3[动] 连接；接通；换乘4[动] 讲价；讨价还价5续期；延长
妈妈说先干炒猪肉直到肉质紧实并出油，然后再进行调味。
还有 3 个例句收起
เคล็ดลับklét-lápอยู่ที่yùu-tîiการรวนgaan-ruuanให้hâiเนื้อแน่นnʉ́ʉa-nɛ̂nพอดีpɔɔ-diiและlɛ́น้ำnáamจากjàakเนื้อnʉ́ʉaเริ่มrə̂əmเคลือบผิวklʉ̂ʉap-pǐuก่อนgɔ̀ɔnเติมdtəəmเครื่องแกงkrʉ̂ʉang-gɛɛngลงไปlong-bpaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรสrótซึมลึกsʉm-lʉ́kอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
诀窍是干炒到肉质刚好紧实且汁水开始包裹表面，然后加入咖喱酱，使味道渗透均匀。
4动词C1
用少量水或油将肉翻熟
将肉放入锅中，加少量水或油翻动至熟，通常作为制作其他菜肴前的预处理。
例句
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；事先；以前；先2先前的；以前的；上一个ทำtamทำtam1做；制作2表现；举止3烹饪；做饭4做；执行工作5导致；使得แกงเขียวหวานgɛɛng-kǐiao-wǎanแกงเขียวหวานgɛɛng-kǐiao-wǎan泰式绿咖喱แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）รวนruuanรวนruuan1松动的；不稳的；不可靠的2出故障；失常；出错3用少量水或油在锅中翻熟的肉4用少量水或油将肉翻熟ไก่gàiไก่gài1鸡（动物）2鸡肉3容易上当的人；菜鸟（俚语）ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3让（某人）做；使4为；给5以便；为了6直到；以至于ตึงตัวdtʉng-dtuuaตึงตัวdtʉng-dtuua1紧的；紧绷的2变紧；变得紧张/紧绷3紧张的；局势绷紧的4紧张；供应不足และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）น้ำมันnám-manน้ำมันnám-man1油；石油；燃料2食用油3润滑油ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出来；出现2发布；公开3结果是；最终成为4站出来；发声ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；事先；以前；先2先前的；以前的；上一个ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1逐渐地；一点点地2轻轻地；轻柔地3不太；几乎不（与否定词连用）4然后；晚点；之后才ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3包含；输入（数据、设定）4抨击；攻击（口语）เครื่องแกงkrʉ̂ʉang-gɛɛngเครื่องแกงkrʉ̂ʉang-gɛɛng1咖喱酱2咖喱香料/配料
在制作绿咖喱之前，妈妈先干炒鸡肉直到肉变紧实并出油，然后加入咖喱酱。
还有 3 个例句收起
เวลาwee-laaเข้าkâoครัวkruuaฉันchǎnมักจะmák-jàรวนเนื้อruuan-nʉ́ʉaวัวwuuaโดยdooiไม่mâiเติมdtəəmน้ำnáamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiไขมันkǎi-manละลายlá-laaiเคลือบklʉ̂ʉapเนื้อnʉ́ʉaก่อนgɔ̀ɔnจะjàทำให้tam-hâiเนื้อnʉ́ʉaหอมhɔ̌ɔmและlɛ́ไม่mâiคายkaaiน้ำnáamตอนdtɔɔnผัดpàtต่อdtɔ̀ɔ
烹饪时，我通常在不加水的情况下干煸牛肉，让脂肪析出并先包裹住肉，这样能使肉质更香，并防止随后炒制时水分流失。
สำหรับsǎm-ràpผัดเผ็ดpàt-pètสูตรsùutนี้níiควรkuuanเริ่มrə̂əmจากjàakการรวนgaan-ruuanเนื้อnʉ́ʉaให้hâiแน่นnɛ̂nจนjonเกิดgə̀ətน้ำมันnám-manของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiแทนtɛɛnน้ำมันพืชnám-man-pʉ̂ʉtและlɛ́ช่วยchûuaiดึงdʉngกลิ่นglìnสมุนไพรsà-mǔn-praiออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi
对于这道辣炒菜谱，你应该先干煸肉类，直到肉质变紧实并析出自身的油脂，以此替代植物油，并充分激发香料的香气。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节以响音 -น 结尾，所以是活音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
中平调
ruuan
平稳，用平常说话的音高。
低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |