เคลือบ

klʉ̂ʉap

释义

1动词B1

[动] 涂；上釉；镀

用薄薄的另一层物质（如釉料、油漆、金属或树脂）覆盖表面。

例句

ช่างchâangช่างchâang1工匠；技工；技术人员2匠；工（职业前缀）3算了；别管了4多么；真（用于感叹）5倾向于；惯于กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；进行中2力量；精力3功率（物理学）4部队；兵力เคลือบklʉ̂ʉapเคลือบklʉ̂ʉap1[动] 涂；上釉；镀2[动] 涂清漆；上瓷漆；涂亮漆3掩饰；粉饰（情感/意图）สีsǐiสีsǐi1颜色2油漆；涂料3摩擦；擦洗；擦亮4同花（扑克）5碾米；给稻谷脱壳6拉奏（弓弦乐器）บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）โต๊ะไม้dtó-máaiโต๊ะไม้dtó-máai木桌
工匠正在给木桌涂漆。
还有 3 个例句
ก่อนgònใช้งานchái ngaanเราraoเคลือบผิวklûuap pĭuเหล็กlèkด้วยdûuayน้ำยาnám yaaกันสนิมgan sà-nĭmบางbaangๆ-
使用前，我们在钢材表面涂了一层薄薄的防锈液。
แม่mɛ̂ɛเคลือบklʉ̂ʉapขนมkà-nǒmด้วยdûuaiช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tให้hâiเงาngaoสวยsǔuai
妈妈在甜点上涂了一层巧克力，使其看起来很有光泽。
เพื่อpʉ̂ʉaยืดyʉ̂ʉtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanช่างchâangจะjàเคลือบklʉ̂ʉapกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangด้วยdûuaiเรซินree-sinชั้นchánบางbaangให้hâiทนต่อton-dtɔ̀ɔความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
为了延长使用寿命，技术人员将在瓷砖上涂一层薄薄的树脂层以防潮。
2动词B2

[动] 涂清漆；上瓷漆；涂亮漆

在表面涂上坚硬发亮的保护涂层，如清漆、瓷漆或漆料。

例句

ช่างไม้châang-máaiช่างไม้châang-máai木匠；木工เคลือบklʉ̂ʉapเคลือบklʉ̂ʉap1[动] 涂；上釉；镀2[动] 涂清漆；上瓷漆；涂亮漆3掩饰；粉饰（情感/意图）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2书桌/办公桌ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于5因为；由于（正式/文学）6请求语气助词；请；也แล็กเกอร์lɛ́k-gə̂əแล็กเกอร์lɛ́k-gə̂ə1清漆；漆2涂清漆；上漆ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于เงางามngao-ngaamเงางามngao-ngaam闪亮的；有光泽的และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）ทนรอยขีดข่วนton-rɔɔi-kìit-kùuanทนรอยขีดข่วนton-rɔɔi-kìit-kùuan防刮的；耐磨的
木匠在桌子上涂了漆，使其光亮且耐刮。
还有 3 个例句
ก่อนgɔ̀ɔnใช้งานchái-ngaanเขาkǎoเคลือบklʉ̂ʉapพื้นpʉ́ʉnรองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎngด้วยdûuaiแล็กเกอร์lɛ́k-gə̂əเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความชื้นkwaam-chʉ́ʉnและlɛ́เพิ่มความเงาpə̂əm-kwaam-ngaoงามngaam
使用前，他在皮鞋底上涂了清漆，以防潮并增加光泽。
โรงงานroong-ngaanเซรามิกsee-raa-míkเคลือบklʉ̂ʉapถ้วยชามtûuai-chaamด้วยdûuaiน้ำยาเคลือบnáam-yaa-klʉ̂ʉapคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวpǐuแข็งkɛ̌ngและlɛ́เงาngao
陶瓷厂在碗上涂上高质量的釉料，使表面坚硬且有光泽。
เพื่อpʉ̂ʉaยืดyʉ̂ʉtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanประตูbprà-dtuuไม้máaiภายนอกpaai-nɔ̂ɔkถูกtùukเคลือบวาร์นิชklʉ̂ʉap-waa-nítหลายlǎaiชั้นchánทนแดดทนฝนton-dɛ̀ɛt-nɔɔn-fǒn
为了延长使用寿命，室外木门被涂了多层清漆，以防晒防雨。
3动词C1

掩饰；粉饰（情感/意图）

掩饰、美化或粉饰真实的感受、事实或意图，使其呈现出讨好或具有欺骗性的表象

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ยิ้มyímยิ้มyím1[动] 微笑2[名] 笑容；微笑ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留出；保留；预留3留待后用；备用4保持原状；留着不动5表示保留或维持某种状态6留（头发、胡须等）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）เคลือบklʉ̂ʉapเคลือบklʉ̂ʉap1[动] 涂；上釉；镀2[动] 涂清漆；上瓷漆；涂亮漆3掩饰；粉饰（情感/意图）ความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jai不满；不悦ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1不给；拒绝提供2不允许；不让；禁止3以免；为了防止ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁จับได้jàp-dâaiจับได้jàp-dâai1抓住；捕获2抓现行；发现（做坏事或秘密）3抽到；通过抽签获得ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评โกรธgròotโกรธgròot1生气的；愤怒的2对...生气อยู่yùuอยู่yùu1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存
他一直保持微笑以掩饰自己的不满，这样就没人会注意到他在生气。
还有 3 个例句
คำแถลงkam-tà-lɛ̌ɛngถูกtùukเขียนkǐianอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamเพื่อpʉ̂ʉaเคลือบklʉ̂ʉapข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingที่tîiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iน่าฟังnâa-fang
这份声明写得很委婉，以掩盖那些令人不快的事实。
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanพยายามpá-yaa-yaamเคลือบklʉ̂ʉapเจตนาjèet-dtà-naaลดlótคนkonด้วยdûuaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamเชิงบวกchəəng-bùuakเช่นchênปรับbpràpโครงสร้างkroong-sâangเพื่อpʉ̂ʉaประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap
管理层试图用“为了效率进行重组”等积极词汇来掩饰裁员意图。
เธอtəəพูดpûutอย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuanเพื่อpʉ̂ʉaเคลือบklʉ̂ʉapความจริงkwaam-jingอันanแข็งกระด้างkɛ̌ng-grà-dâangไม่ให้mâi-hâiกระทบใจgrà-tóp-jaiผู้ฟังpûu-fangโดยตรงdooi-dtrong
她说话很温柔，以缓和残酷的事实，以免直接冲击听众。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类复辅音在复辅音 คล 中，由第一个辅音 ค 决定类别。
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节长元音以塞音 -บ 结尾，所以是死音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

降调

klʉ̂ʉap

起点高，略升后明显下降。

低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 长元音 → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调

相关单词

1[动] 涂；上釉；镀

3掩饰；粉饰（情感/意图）