ซึม

sʉm

释义

1动词B1

渗入；渗透

被吸收到材料中或缓慢穿透材料

例句

น้ำnáamน้ำnáam1水2液体；流体3汁液；果汁；提取液4酱汁；汤汁5体液（用于复合词）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）ซึมเข้าไปseum kâo bpaiซึมเข้าไปseum kâo bpai渗入；被吸收ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ผ้าpâaผ้าpâa1布；布料；织物2布制品（如毛巾、抹布）3量词：“ผืน”（幅）；“ม้วน”（卷）；“พับ”（匹）อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3量词（用于种类或类型）4以…的方式；…地ช้าcháaช้าcháa1慢的；缓慢的2缓慢地；慢慢地3迟的；延误的4慢；迟到ๆ-
水慢慢地渗入布料中。
还有 3 个例句
สีsǐiซึมเข้าไปsʉm-kâo-bpaiในnaiเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiทำให้tam-hâiลายไม้laai-máaiชัดchátขึ้นkʉ̂n
油漆渗入木材，使木纹更加明显。
ฝนตกfǒn-dtòkนานnaanจนjonความชื้นkwaam-chʉ́ʉnซึมผ่านsʉm-pàanกำแพงปูนgam-pɛɛng-bpuunเข้ามาkâo-maaในบ้านnai-bâan
连绵的阴雨使水分透过混凝土墙渗入屋内。
สารละลายsăan-lá-laaiจะjàซึมผ่านseum pàanเยื่อyêuuaเมมเบรนmem-braynได้ดีdâai deeเมื่อmêuuaมีmeeความต่างkwaam dtàangความเข้มข้นkwaam kêm kôn
当存在浓度梯度时，溶液会很好地渗透膜。
2动词B1

渗出；漏出

以水滴或少量缓慢流出或漏出

例句

น้ำnáamน้ำnáam1水2液体；流体3汁液；果汁；提取液4酱汁；汤汁5体液（用于复合词）เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1开始2开始（做……）ซึมsʉmซึมsʉm1渗入；渗透2渗出；漏出3无精打采；郁闷；抑郁ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1离开；退出；出发2从……出来；离开（用在动词后）ฝาขวดfǎa-kùuatฝาขวดfǎa-kùuat瓶盖ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ปิดbpìtปิดbpìt1关；闭合2关掉；关闭3关闭；停业4遮盖；密封；堵住5隐藏；隐瞒；掩盖ไม่แน่นmâi-nɛ̂nไม่แน่นmâi-nɛ̂n1松的；不紧的；不牢固的2不拥挤的
水开始从没盖紧的瓶盖渗出来。
还有 3 个例句
เลือดlêuuatซึมseumออกมาòk maaตามรอยdtaam roiขีดkèetเล็กๆlék lékบนbonผิวหนังpĭw năng
血液顺着皮肤上的小划痕渗了出来。
น้ำมันnáam manซึมseumจากjàakท่อtôrรั่วrûuaเป็นbpenหยดyòtๆ-จนjonพื้นpéunลื่นlêun
油从漏油的管道中一滴滴渗出，使地面变得湿滑。
เหงื่อngèuuaซึมseumตามdtaamไรผมrai pŏmอย่างช้าๆyàang cháa cháaระหว่างที่rá-wàang têeเขาkăoวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-ton
跑马拉松时，汗水顺着他的发际线慢慢渗出。
3形容词B2

无精打采；郁闷；抑郁

缺乏精力或活力；显得情绪低落或沮丧

例句

หลังlǎngหลังlǎng1背；背部2后部；背面3在……后面4在……之后；以后5[量词] 栋；座；幢สอบตกsɔ̀ɔp-dtòkสอบตกsɔ̀ɔp-dtòk1不及格；考试失败2未达标；不及格（比喻）เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ดูduuดูduu1看；观看；看见2检查；审查；视察3似乎；显得；看起来4尝试；试试看5占卜；算命ซึมsʉmซึมsʉm1渗入；渗透2渗出；漏出3无精打采；郁闷；抑郁ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan一整天；全天ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1很少；不常2不太；不怎么（表示程度）พูดpûutพูดpûut1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）6量词：套/副（勺和叉）ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁
考试不及格后，他整天看起来都很消沉，几乎不和任何人说话。
还有 3 个例句
ช่วงนี้chûuang néeเธอterทำงานหนักtam ngaan nàkเลยloieดูdooซึมseumๆ-เหมือนmĕuuanไม่ค่อยmâi kôiมีmeeแรงใจraeng jai
最近她工作很辛苦，所以看起来情绪低落，好像没什么精神。
พอpɔɔทีมtiimแพ้pɛ́ɛติดกันdtìt-ganหลายlǎaiนัดnátบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องแต่งตัวhɔ̂ng-dtɛ̀ng-dtuuaก็gɔ̂ซึมsʉmลงlongอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
在球队接连输掉几场比赛后，更衣室里的气氛明显变得阴郁了。
เขาkǎoยิ้มyímก็จริงgɔ̂-jingแต่dtɛ̀ɛแววตาwɛɛo-dtaaยังyangซึมsʉmเหมือนmʉ̌ʉanยังyangไม่mâiหลุดlùtจากjàakความผิดหวังkwaam-pìt-wǎng
他确实笑了，但眼神依然忧郁，仿佛还没有从失望中走出来。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -ม 结尾，所以是活音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

中平调

sʉm

平稳，用平常说话的音高。

低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词