หมู(mŏo)

释义

1名词A1

猪

猪；身体粗壮、有口鼻部，为食用其肉而饲养的动物

例句

ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1农场；农庄2务农；经营农场3量词：家 / 处 / 座มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）หมูmŏoหมูmŏo1猪2猪肉3极其简单；小菜一碟（非正式）4胖子/肥猪（不礼貌）5量词：猪（头/只）ตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1一个；其中一个；某一个2一只或一个（表数量或泛指）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞หญ้าyâaหญ้าyâa1草2杂草（非正式）
农场里有一只猪正在吃草。
2名词A1

猪肉

用作食物的猪肉

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞ข้าวกะเพราkâao gà-praoข้าวกะเพราkâao gà-prao1圣罗勒炒肉盖饭2点餐简称หมูmŏoหมูmŏo1猪2猪肉3极其简单；小菜一碟（非正式）4胖子/肥猪（不礼貌）5量词：猪（头/只）
我喜欢吃罗勒炒猪肉。
3形容词B1

极其简单；小菜一碟（非正式）

极其容易做的事或容易打败的对手；毫不费力

例句

โจทย์jòhtโจทย์jòht1提示；简要说明；引导性问题2原告（法律，正式）3问题；练习题；题目（尤指数学或学校作业）ข้อkôข้อkô1项目；要点；条款2关节（解剖学）3条件；条款4瑕疵；缺点5量词：项/题/条/点6节；节点；体节นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）หมูmŏoหมูmŏo1猪2猪肉3极其简单；小菜一碟（非正式）4胖子/肥猪（不礼貌）5量词：猪（头/只）มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1一会儿；片刻2稍等一下！ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เสร็จsètเสร็จsèt1完成；做完2完成；结束3准备好；就绪4完蛋；死定了（俚语）
这个问题非常简单，很快就能做完。
4量词B1

量词：猪（头/只）

用于猪的量词（头/只）。

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1农场；农庄2务农；经营农场3量词：家 / 处 / 座รับrápรับráp1收到；得到2接受3接（人）；取（物）4承认；坦白5接（电话/订单/任务）；承接6搭乘；乘坐（交通工具）7接待；欢迎8承受；忍受ลูกหมูlôok mŏoลูกหมูlôok mŏo1小猪；猪崽2小猪（爱称）มาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1新来的；新的2再次来；改天再来ห้าhâaห้าhâa1五（数字）2哈哈（聊天用语，表示笑声）หัวhŭuaหัวhŭua1头；头部（身体部位）2顶部；末端；尖端3领导；负责人；主管4头脑；思想；思维方式5开端；起始部分；开头6量词：用于头状物、球茎或钉帽等7发芽；结苞8页眉；标题；题目
今天农场收到了五头小猪。
5名词B2

胖子/肥猪（不礼貌）

用来指代某人肥胖的粗鲁或戏谑方式；在许多语境下具冒犯性

例句

อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）เรียกrîakเรียกrîak1叫；招呼；呼叫2收费；索要；要价3招募；召集4叫；称呼；起名เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评หมูmŏoหมูmŏo1猪2猪肉3极其简单；小菜一碟（非正式）4胖子/肥猪（不礼貌）5量词：猪（头/只）นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）คำkamคำkam1词；术语2言辞；话语；表达3词语/话语的量词นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）หยาบyàapหยาบyàap1粗糙的（质地）2粗鲁的；粗俗的（语言/举止）3粗糙的；未精加工的（品质/做工）4粗略的；粗糙的（不精细或不精确）และláeและláe和；与（并列连词）ทำร้ายจิตใจtam ráai jìt jaiทำร้ายจิตใจtam ráai jìt jai伤害感情
不要那样叫他“胖子”；那个词既粗鲁又伤人。

相关单词