ฎีกา
dii-gaa释义
1名词B2
向最高法院的上诉
向最高法院(泰国大理院)提出的法律上诉;司法系统中的最终上诉阶段
例句
ทนายtá-naaiทนายtá-naai律师กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在;进行中2力量;精力3功率(物理学)4部队;兵力เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam准备;做准备เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan文件เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了;以便2为了(...的利益)ยื่นyʉ̂ʉnยื่นyʉ̂ʉn1递出;递给2伸出;凸出3提交;呈交ฎีกาdii-gaaฎีกาdii-gaa1向最高法院的上诉2呈交国王的请愿书;御前请愿3上诉至最高法院4拨款凭证;付款申请书ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1[动] 继续;接着做2每(比率/单位)3[动] 连接;接通;换乘4[动] 讲价;讨价还价5对;向(动作或态度的对象)6续期;延长ศาลฎีกาsǎan-dii-gaaศาลฎีกาsǎan-dii-gaa1泰国最高法院2最高法院(通用)
律师正在准备向最高法院提起上诉的文件。
还有 3 个例句收起
2名词C1
呈交国王的请愿书;御前请愿
正式呈交国王的请愿书,旨在寻求救济、申诉冤情或请求王室宽恕。
例句
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村民;当地人;乡村居民2普通百姓;外行人;大众3通俗的;口语的;寻常的รวมruuamรวมruuam1包括;包含2聚集;合并;整合3总计;总数;合计4总共;合计;总体地5合并的;总计的;总体的รายชื่อraai-chʉ̂ʉรายชื่อraai-chʉ̂ʉ名单;名册เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了;以便2为了(...的利益)ยื่นyʉ̂ʉnยื่นyʉ̂ʉn1递出;递给2伸出;凸出3提交;呈交ฎีกาdii-gaaฎีกาdii-gaa1向最高法院的上诉2呈交国王的请愿书;御前请愿3上诉至最高法院4拨款凭证;付款申请书ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1[动] 继续;接着做2每(比率/单位)3[动] 连接;接通;换乘4[动] 讲价;讨价还价5对;向(动作或态度的对象)6续期;延长พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1国王;君主(正式)2量词:พระองค์(用于君主)ขอพระราชทานkɔ̌ɔ-prá-râat-chá-taanขอพระราชทานkɔ̌ɔ-prá-râat-chá-taan恳请 [君主] 恩赐;恭请赐予อภัยให้à-pai-hâiอภัยให้à-pai-hâi原谅(某人)ผู้ต้องขังpûu-dtɔ̂ng-kǎngผู้ต้องขังpûu-dtɔ̂ng-kǎng囚犯;在押犯
村民们收集签名,向国王呈交请愿书,请求对囚犯进行皇室赦免。
还有 3 个例句收起
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanร่างrâangถ้อยคำฎีกาtôi kam dee-gaaอย่างรอบคอบyàang rôp kôpเพื่อให้pêuua hâiคำkamขอพระราชทานkŏr prá-râat-chá-taanพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunมีmeeน้ำหนักnám nàkและláeเหมาะสมmòr sŏmตามdtaamพระราชประเพณีprá-râat-chá-bprà-pay-nee
委员会仔细拟定了请愿书的措辞,以便使请求皇室恩慈的申请具有分量,并符合皇室传统。
เมื่อmêuuaทางtaangครอบครัวkrôp kruuaยื่นyêunฎีกาdee-gaaผ่านpàanราชrâatเลขานุการlay-kăa-nú-gaanก็gâwต้องdtôngรอrorพระบรมราชวินิจฉัยprá-bò-rom-má-râat-chá-wí-nít-chăiซึ่งsêungเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanพิเศษpí-sàytนอกnôkวิถีwí-tĕeศาลยุติธรรมsăan yút-dtì-tam
一旦家属通过皇家秘书提交了请愿书,他们就必须等待皇室的裁决,这是司法系统之外的一个特殊程序。
3动词C1
上诉至最高法院
将案件上诉至最高法院
例句
ทนายtá-naaiทนายtá-naai律师แนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâi建议某人做某事;推荐จำเลยjam-ləəiจำเลยjam-ləəi被告ฎีกาdii-gaaฎีกาdii-gaa1向最高法院的上诉2呈交国王的请愿书;御前请愿3上诉至最高法院4拨款凭证;付款申请书เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了;以便2为了(...的利益)ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1祝愿……;希望……2请求;要求ศาลสูงสุดsǎan-sǔung-sùtศาลสูงสุดsǎan-sǔung-sùt最高法院พิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa-ká-diiพิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa-ká-dii审理案件อีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-kráng再次;再一次
律师建议被告向最高法院提起上诉,要求重审此案。
还有 3 个例句收起
4名词C2
拨款凭证;付款申请书
请求拨款的官方文件或凭证,用于政府或寺院管理
例句
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi官员;工作人员;职员การเงินgaan-ngənการเงินgaan-ngən金融;财务ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须;不得不2一定;必定3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp1检查;检验;核实2检查;审计;调查เอกสารประกอบèek-gà-sǎan-bprà-gɔ̀ɔpเอกสารประกอบèek-gà-sǎan-bprà-gɔ̀ɔp支持性文件;补充文件ให้hâiให้hâi1给;提供2允许;让;准许3给;为(接受者)4让(某人)做;使5为;给6以便;为了7直到;以至于ครบถ้วนkróp-tûuanครบถ้วนkróp-tûuan1完整的;全面的2完整地;全部地ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前;事先;以前;先2先前的;以前的;上一个จัดทำjàt-tamจัดทำjàt-tam准备;起草;制定ฎีกาdii-gaaฎีกาdii-gaa1向最高法院的上诉2呈交国王的请愿书;御前请愿3上诉至最高法院4拨款凭证;付款申请书เบิกbə̀əkเบิกbə̀ək1提款;提取(金钱)2申领;支取(预算)3睁大;绽开4正式开启;开始(书面语)5开路;开辟เงินngənเงินngən1钱;金钱2银(金属)ค่าซ่อมkâa-sɔ̂mค่าซ่อมkâa-sɔ̂m维修费;修理费อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan建筑物;大楼
财务人员必须先核查所有证明文件是否齐全,再编制建筑维修费用的付款凭证。
还有 3 个例句收起
แม้mɛ́ɛโครงการkroong-gaanจะjàได้รับdâi-rápอนุมัติà-nú-mátงบประมาณngóp-bprà-maanแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛฝ่ายการเงินfàai-gaan-ngənยังyangไม่mâiอาจàatดำเนินการdam-nəən-gaanเบิกจ่ายbə̀ək-jàaiได้dâaiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakฎีกาdii-gaaขาดkàatเอกสารèek-gà-sǎanรับรองráp-rɔɔngการตรวจgaan-dtrùuatรับงานráp-ngaan
虽然项目预算已获批准,但财务部门尚不能拨款,因为付款凭证缺少证明已完成工作通过验收的文件。
การลงนามgaan-long-naamรับรองráp-rɔɔngฎีกาdii-gaaเบิกbə̀əkเงินngənมิใช่mí-châiเพียงpiiangขั้นตอนkân-dtɔɔnทางtaangธุรการtú-rá-gaanหากแต่hàak-dtɛ̀ɛเป็นbpenการรับรองgaan-ráp-rɔɔngว่าwâaรายการraai-gaanขอเบิกkɔ̌ɔ-bə̀əkเป็นไปbpen-bpaiตามระเบียบdtaam-rá-bìiapและlɛ́มีmiiหลักฐานlàk-tǎanรองรับrɔɔng-rápที่tîiตรวจสอบได้dtrùuat-sɔ̀ɔp-dâai
签署付款凭证不仅仅是一项行政手续;这也证明所申请的支出符合规定,并有可核实的证据支持。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么ฎีกา读作ดี-กา?
dii-gaa
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节长元音且没有尾辅音,所以是活音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
中平调
dii
平稳,用平常说话的音高。
中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式,本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |