ยกขึ้นมา
yók kêun maa
释义
1动词B1
举起；抬起
在物理上将某人或某物向上举起或抬起。
例句
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助ยกyókยกyók1[to] cite; invoke (as an example/reason)2[to] hold; conduct (event/ceremony); stage (a bout)3[to] waive; exempt; suspend4classifier: bout; round5[to] give; dedicate; donate6[to] promote; elevate (rank/status)7[to] lift; raiseกล่องglòngกล่องglòng1盒子；箱子；容器2量词：盒；箱ใบbaiใบbai1叶子；树叶2单；票；卡；账单；收据3执照；许可证；证书4量词（用于扁薄物体）5刀片；刀刃；桨叶6花瓣；萼片นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1[to] come up (toward the speaker); move upward2[to] get up; rise3[to] go up; increase4[to] arise; appear; emerge5[to] become; start to be (change of state)บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2书桌/办公桌หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词
请帮忙把这个箱子搬到桌子上。
2动词B2
提出（话题）；提及
提出话题或问题供讨论。
例句
ทำไมtam maiทำไมtam mai1为什么（疑问词）2为什么（表示难以置信或抱怨）เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ถึงtĕungถึงtĕung1致；给（接收者/目标）2甚至；以至于；到了……的地步3至于；关于（正式）4到；直到；至5到达；达到ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）ยกyókยกyók1[to] cite; invoke (as an example/reason)2[to] hold; conduct (event/ceremony); stage (a bout)3[to] waive; exempt; suspend4classifier: bout; round5[to] give; dedicate; donate6[to] promote; elevate (rank/status)7[to] lift; raiseเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào老旧的（重叠词）ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1[to] come up (toward the speaker); move upward2[to] get up; rise3[to] go up; increase4[to] arise; appear; emerge5[to] become; start to be (change of state)พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论ตอนdtonตอนdton1集；章2当……时；在……时候3部分；段落4时段；时期ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan（相互）争吵；口角ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1每次；每当2总是；老是
为什么每次我们吵架你总喜欢重提往事？
相关单词
近义词
ยกขึ้นyók kêunยกขึ้นyók kêun1举起；抬起；升起2提拔；提升；任命
- 举起；抬起；升起
- 提拔；提升；任命
หยิบยกyìp yókหยิบยกyìp yók提出；举出（话题或例子）
提出；举出（话题或例子）
ยกyókยกyók1[to] cite; invoke (as an example/reason)2[to] hold; conduct (event/ceremony); stage (a bout)3[to] waive; exempt; suspend4classifier: bout; round5[to] give; dedicate; donate6[to] promote; elevate (rank/status)7[to] lift; raise
- [to] cite; invoke (as an example/reason)
- [to] hold; conduct (event/ceremony); stage (a bout)
- [to] waive; exempt; suspend
- classifier: bout; round
- [to] give; dedicate; donate
- [to] promote; elevate (rank/status)
- [to] lift; raise
กล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1提及；谈到；暗指2讨论；论及；探讨
- 提及；谈到；暗指
- 讨论；论及；探讨
单词拆解
+
ยกขึ้นมาyók kêun maaยกขึ้นมาyók kêun maa举起；抬起