แน่นทึบ
nâen téup
释义
1名词B2
拥挤不堪；极度拥挤
拥挤得难以或无法移动，如人群或交通。
例句
เช้าcháaoเช้าcháao1早晨；上午2早晨的；清晨的3在早晨；在早上วันจันทร์wan janวันจันทร์wan jan星期一รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1城市轨道交通；地铁；轻轨2电动列车（车辆/编组）บีทีเอสbee tee étบีทีเอสbee tee ét1曼谷轻轨（BTS）2防弹少年团（韩国男团BTS）3BTS（缩写）มักจะmák jàมักจะmák jà1经常；通常（习惯/频率）2往往会；倾向于（普遍趋势）แน่นทึบnâen téupแน่นทึบnâen téup1拥挤不堪；极度拥挤2浓密；不透光ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1随行；陪伴2也；顺带3同时；一边...一边...4被算在内；包括进来（算我一个）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan去上班
在周一早上，BTS轻轨通常挤满了去上班的人。
2名词B2
浓密；不透光
极其浓密以致光线或空气几乎无法穿透，如雾、烟、云或茂密的植被。
例句
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1在早上2早上（时间段）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）หมอกmòkหมอกmòk雾；薄雾ลงlongลงlong1下去；下降2涂抹；输入；记录3减少；下降4降落；落下5向下；向下游6向下游；南下7下车จัดjàtจัดjàt1安排；组织；准备2提供；供应；分配3强制实行；征收；执行；安排（官方）4强烈的；极端的（口语）จนแน่นjon nâenจนแน่นjon nâen1挤满；满满当当2塞得满满当当的ทึบtúpทึบtúp1opaque; not letting light through2dense; thick3stuffy; poorly ventilated4dull; slow to understandทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ทัศนวิสัยtát-sà-ná-wí-săiทัศนวิสัยtát-sà-ná-wí-săi能见度ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）การขับรถgaan kàp rótการขับรถgaan kàp rót驾驶（车辆）ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1不好；糟糕；（质量/状况等）差2不当的；不道德的3不舒服的；不佳的4差劲地；不好地5[!] 不好！เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
今天早上雾非常浓密，驾驶能见度非常差。
相关单词
近义词
หนาทึบnăa téupหนาทึบnăa téup浓密的；极其拥挤的
浓密的；极其拥挤的
หนาแน่นnăa nâenหนาแน่นnăa nâen1密集的；拥挤的2浓厚的；稠密的3高密度的；高强度的
- 密集的；拥挤的
- 浓厚的；稠密的
- 高密度的；高强度的
ทึบtúpทึบtúp1opaque; not letting light through2dense; thick3stuffy; poorly ventilated4dull; slow to understand
- opaque; not letting light through
- dense; thick
- stuffy; poorly ventilated
- dull; slow to understand
แออัดae àtแออัดae àt1超负荷；超员2拥挤的；塞满的；狭窄的3闷热的；不透气的
- 超负荷；超员
- 拥挤的；塞满的；狭窄的
- 闷热的；不透气的
คับคั่งkáp kângคับคั่งkáp kâng1拥挤；水泄不通2丰富；众多
- 拥挤；水泄不通
- 丰富；众多
单词拆解
+
แน่นทึบnâen téupแน่นทึบnâen téup拥挤不堪；极度拥挤