ถามไถ่
tăam tàì
释义
1名词B1
礼貌询问；打听
礼貌地询问，通常旨在了解情况或某人的状况
例句
ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）โทรมาtoh maaโทรมาtoh maa打电话来ถามไถ่tăam tàìถามไถ่tăam tàì1礼貌询问；打听2问好；问候；嘘寒问暖เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1家庭作业；课后作业2家务（口语）และláeและláe和；与（并列连词）ความคืบหน้าkwaam kêup nâaความคืบหน้าkwaam kêup nâa1进展；进步2进度更新；最新状态ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1科目；课程；学科2知识；技能；专门学问3秘术；法术；魔法4量词：门（用于学科或课程）
老师打电话来询问作业情况和课程进度。
2名词B1
问好；问候；嘘寒问暖
出于关心或礼貌询问某人的安康
例句
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母；外祖母；老奶奶（对老妇人的尊称）โทรมาtoh maaโทรมาtoh maa打电话来ถามไถ่tăam tàìถามไถ่tăam tàì1礼貌询问；打听2问好；问候；嘘寒问暖ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃饭；用餐（泛指）2吃米饭（字面意）3吃饭；聚餐ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）และláeและláe和；与（并列连词）สบายดีไหมsà-baai dee măiสบายดีไหมsà-baai dee măi[短语] 你好吗？；你身体好吗？
奶奶打电话来问我吃饭了没有，过得好不好。
相关单词
单词拆解
+
ถามไถ่tăam tàìถามไถ่tăam tàì礼貌询问；打听