ตอด(dtòt)
释义
1动词B2
轻咬；轻啄
（如鱼或小动物般）微小、连续地咬或啄
例句
พอหย่อนpor yònพอหย่อนpor yòn1略少于2稍微宽松/变松ขาลงkăa longขาลงkăa long1低迷期；衰退期；下行阶段2下降的；下跌的3下行路线；向下方向ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）บ่อbòrบ่อbòr1坑；基坑；洞2水井3池塘；水池4量词（用于井、池塘、坑）สปาsà-bpaaสปาsà-bpaa1水疗中心；SPA设施2水疗护理；SPA服务ปลาbplaaปลาbplaa1鱼（动物）2鱼肉（食物）3量词：条（用于鱼）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ปลาbplaaปลาbplaa1鱼（动物）2鱼肉（食物）3量词：条（用于鱼）ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2角色；人物3量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）4自我/个人（定语）เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（通过重叠弱化语气）2略微；一点儿มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记รุมrumรุมrum1围攻；合伙攻击2蜂拥；簇拥3备受困扰；遭到围攻ตอดdtòtตอดdtòt1轻咬；轻啄2挖苦；挑剔；冷嘲热讽3悄悄试探；暗送秋波；微撩4一阵阵刺痛；隐隐作痛เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1满满的；到处都是；塞满的2到处；遍布
我一将腿放入鱼疗池，许多小鱼就围过来啄食。
2动词B2
一阵阵刺痛；隐隐作痛
引起微小、反复的刺痛或抽痛（指疼痛或瘙痒；亦作比喻用）
例句
แผลplăeแผลplăe1（用于伤口的）量词2伤口；溃疡；损伤（身体上的）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席หัวเข่าhŭua kàoหัวเข่าhŭua kào1膝（关节）2膝盖前部；膝盖部位หายดีhăai deeหายดีhăai dee1彻底康复；痊愈2已完全康复แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang kráng有时；偶尔ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）ปวดbpùuatปวดbpùuat痛；疼痛ตอดdtòtตอดdtòt1轻咬；轻啄2挖苦；挑剔；冷嘲热讽3悄悄试探；暗送秋波；微撩4一阵阵刺痛；隐隐作痛ๆ-เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]อากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yen凉爽的天气
我膝盖上的伤口已经愈合了，但天气冷的时候，有时仍会感到阵阵刺痛。
3动词C1
挖苦；挑剔；冷嘲热讽
不断出言微词，以微小、刻薄的言论反复批评或挖苦某人
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp不喜欢；讨厌เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan同事คนนี้kon néeคนนี้kon née这个人เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1说话；交谈（侧重说话方式）2言辞；说话方式ตอดdtòtตอดdtòt1轻咬；轻啄2挖苦；挑剔；冷嘲热讽3悄悄试探；暗送秋波；微撩4一阵阵刺痛；隐隐作痛เล็กlékเล็กlék1小的2较年幼的；资历较浅的3次要的；轻微的ตอดdtòtตอดdtòt1轻咬；轻啄2挖苦；挑剔；冷嘲热讽3悄悄试探；暗送秋波；微撩4一阵阵刺痛；隐隐作痛น้อยnóiน้อยnói1少；少量（数量）2较少；程度较轻3年幼的；资历较浅的4很少；不常อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存เรื่อยrêuuaiเรื่อยrêuuai1不断地；持续地2稳步地；逐渐地3随意地；悠闲地
他真的很讨厌这位同事，因为她总是说些尖酸刻薄的小话。
4动词C1
悄悄试探；暗送秋波；微撩
（非正式）不断轻微试探以示爱意或以含蓄的方式调情
例句
เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1觉得；认为；有……的印象2似乎……；觉得……เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan同事คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人；新成员；新员工2新欢；新伴侣（口语）แอบàepแอบàep1偷偷地做；暗中行动2暗恋；偷偷喜欢3偷偷地；暗中地มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ตอดdtòtตอดdtòt1轻咬；轻啄2挖苦；挑剔；冷嘲热讽3悄悄试探；暗送秋波；微撩4一阵阵刺痛；隐隐作痛เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她เบาๆbao baoเบาๆbao bao1轻轻地；温柔地；悄悄地；轻微地2随性地；轻松地；低调地ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于การgaanการgaan1名词化前缀2行为；动作；过程3事务；事情ชวนคุยchuan kuiชวนคุยchuan kui搭话；闲聊และláeและláe和；与（并列连词）ซื้อséuซื้อséu1买；购买2贿赂；收买ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1零食；甜品；点心2甜食；糕点มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ฝากfàakฝากfàak1寄存；托付2托付传递；转交3提交；下单4被留下；被托付5存款บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòi经常；频繁
她觉得新同事在试探性地向她示好，经常找她聊天并给她带零食。