ทุ่น(tûn)
释义
1名词B1
浮标；浮筒；鱼漂
用于在水上支撑重量或标示位置的漂浮装置（如鱼漂，航标）
例句
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mong渔夫；渔民ผูกpòokผูกpòok1[动] 绑；系；拴2[动] 绑定；连接；关联3[动] 作（格律诗）4[动] 约束；绑定；承诺เชือกchûueakเชือกchûueak1细绳；线绳2擂台围绳（拳击）3量词（用于绳索等）4绳索；粗绳กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ทุ่นtûnทุ่นtûn1浮标；浮筒；鱼漂2浮子组件；缓冲浮筒3减轻；减少；节省（精力/时间）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ทำเครื่องหมายtam krêuuang măaiทำเครื่องหมายtam krêuuang măai[动] 标记；做记号ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1位置；地点；方位2职位；职务；岗位3地位；级别4顺位；排位；座次อวนuuanอวนuuan围网；大渔网
渔夫把绳子系在浮标上，以标记渔网的位置。
2名词B2
浮子组件；缓冲浮筒
安装在设备或机械上用于提供浮力或缓冲的部件（如钓具浮漂、减震浮筒）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ติดdtìtติดdtìt1粘贴；附着；固定2卡住；附着；粘住3感染；染上（疾病/气味/习惯）4靠近；相邻；紧挨；邻接5紧跟；尾随6欠款；拖欠；未付7被占用；占线；有人8连接；开通；调至9涂抹；贴上10沉迷；上瘾；依恋ทุ่นtûnทุ่นtûn1浮标；浮筒；鱼漂2浮子组件；缓冲浮筒3减轻；减少；节省（精力/时间）โฟมfohmโฟมfohm1泡沫（气泡）2泡沫（材料）เล็กlékเล็กlék1小的2较年幼的；资历较浅的3次要的；轻微的ๆ-กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）แหhăeแหhăe1抛网；手抛渔网2撒网เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助รองrongรองrong1副的；副手2垫；衬垫3次要的；辅助的4量词：双（用于鞋）รับน้ำหนักráp náam nàkรับน้ำหนักráp náam nàk承重；支撑重量ตอนdtonตอนdton1集；章2当……时；在……时候3部分；段落4时段；时期ลากlâakลากlâak1拖；拉2拖动；滑动（在屏幕上）3拖延；拖长4硬拉；硬拽（口语）5拖曳；牵引ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好7发芽；生长；出现เรือreuuaเรือreuua1船；船只2量词（用于船只）
他在网上安装了小泡沫浮子，以便在将网拉上船时帮助缓冲重量。
3动词B2
减轻；减少；节省（精力/时间）
减轻重量、负担、成本或难度；节省精力或时间