คุ้ยเขี่ย(kúi kìia)
释义
1动词B1
[动] 翻找；扒拉（泥土/垃圾/物品）
像鸡觅食一样通过抓刨进行杂乱地翻找；在泥土、垃圾或散落的物品中翻找。
例句
ไก่gàiไก่gài1鸡（动物）2鸡肉3菜鸟/新手（俚语）4鸡（泰语辅音字母名称）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前คุ้ยเขี่ยkúi kìiaคุ้ยเขี่ยkúi kìia1[动] 翻找；扒拉（泥土/垃圾/物品）2[动] 翻旧账；挑剔3（吃饭时）拨弄食物；挑食หาอาหารhăa aa-hăanหาอาหารhăa aa-hăan寻找食物；觅食ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）สนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1草坪2草地球场；草地运动场
鸡正在院子里刨地找食。
2动词B2
[动] 翻旧账；挑剔
以负面或充满挑衅的方式不断重提过去的问题、旧账或小过失。
例句
เลิกlêrkเลิกlêrk1停止；中止；戒掉2分手；分开3取消；废除；终止4放弃；戒除（习惯）5结束；下（课/班）；散（会）คุ้ยเขี่ยkúi kìiaคุ้ยเขี่ยkúi kìia1[动] 翻找；扒拉（泥土/垃圾/物品）2[动] 翻旧账；挑剔3（吃饭时）拨弄食物；挑食เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào老旧的（重叠词）ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew得到了；完成了；可以了มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）7好玩的；刺激的；极具娱乐性的จบjòpจบjòp1结束2完成；做完3毕业4完结；结束5到此为止ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láew很久以前
别再翻旧账了。事情已经过去很久了。
3动词B2
（吃饭时）拨弄食物；挑食
吃饭时心不在焉地拨弄食物而不真吃；因不饿或挑食而挑挑拣拣地吃。
例句
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子们；儿童2幼稚；不成熟3容易的；小事一桩（口语）มักจะmák jàมักจะmák jà1经常；通常（习惯/频率）2往往会；倾向于（普遍趋势）คุ้ยเขี่ยkúi kìiaคุ้ยเขี่ยkúi kìia1[动] 翻找；扒拉（泥土/垃圾/物品）2[动] 翻旧账；挑剔3（吃饭时）拨弄食物；挑食อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食物；营养物2菜肴；一餐3日常饮食；食谱เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]เจอjerเจอjer1遇见；碰见2面对；经历3找到；偶然发现ผักpàkผักpàk1量词：把；捆（口语/方言）2蔬菜ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp不喜欢；讨厌
孩子们看到不喜欢的蔬菜时，经常会挑挑拣拣。
相关单词
单词拆解
+
คุ้ยเขี่ยkúi kìiaคุ้ยเขี่ยkúi kìia[动] 翻找；扒拉（泥土/垃圾/物品）