เบ็ด

bèt

释义

1名词A2

鱼钩；钩子

用于捕鱼的小钩子，通常带有倒刺。

例句

ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）เบ็ดbètเบ็ดbèt1鱼钩；钩子2钓鱼竿3缝衣针（泰语北部方言）เล็กlékเล็กlék1小的2年幼的；较年轻的；最年轻的3次要的；轻微的หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（数字）2一；一个；单个3某个；某一；特定的4第一；顶尖；首要อันanอันan1物件、项目或抽象事物的通用量词2which；that（关系代词，正式/书面语）3至于；关于（正式或文学性主题标记）4事物；物件；某一个สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于ตกปลาdtòk bplaaตกปลาdtòk bplaa钓鱼；去钓鱼ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）คลองklongคลองklong1运河；人工水道2量词（用于运河/沟渠）3天然水道；溪流；小溪
我有一个在运河里钓鱼用的小鱼钩。
还有 3 个例句
เมื่อวานmêuua waanฉันchănเกี่ยวgìaoเหยื่อyèuuaกับgàpเบ็ดbètแล้วláeoหย่อนyònลงไปlong bpaiที่têeท่าน้ำtâa nám
昨天我给钩子装上鱼饵，然后在码头把它垂入水中。
เขาkăoจะjàเปลี่ยนbplìianเบ็ดbètใหม่màiที่têeคมkomกว่าgwàaเพื่อให้pêuua hâiปลาbplaaกัดgàtติดdtìtง่ายขึ้นngâai kêun
他会换一个更锋利的钩子，这样鱼更容易上钩。
ระวังเบ็ดrá-wang-bètมีmiiเงี่ยงngîiangนะnáถ้าtâaติดdtìtนิ้วníuจะjàดึงออกdʉng-ɔ̀ɔkยากมากyâak-mâak
小心点，鱼钩有倒刺；如果钩到手指，很难拔出来。
2名词A2

钓鱼竿

用于钓鱼的杆子，通常附有钓线、鱼钩，有时也会装有卷线器。

例句

พ่อpôrพ่อpôr1父亲；爸爸2先生；大叔（乡村/古旧）3前缀：男性角色；领导者；父亲般的人物ถือtĕuuaถือtĕuua1拿；握；持2认为；视为；当做3遵守；守（戒、斋等）4讲究；对…要求严格เบ็ดbètเบ็ดbèt1鱼钩；钩子2钓鱼竿3缝衣针（泰语北部方言）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于ตกปลาdtòk bplaaตกปลาdtòk bplaa钓鱼；去钓鱼ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）คลองklongคลองklong1运河；人工水道2量词（用于运河/沟渠）3天然水道；溪流；小溪ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1早上（时间段）2在早上
爸爸早上拿着鱼竿去运河钓鱼。
还有 3 个例句
เมื่อวานmêuua waanผมpŏmซื้อséuเบ็ดbètใหม่màiที่têeมีmeeรอกrôkในตัวnai dtuua
昨天我买了一根自带卷线器的新鱼竿。
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàเอาaoเบ็ดbètกับgàpสายsăaiเอ็นenไปbpaiตกปลาdtòk bplaaที่têeทะเลtá-lay
明天我们将带着鱼竿和鱼线去海边钓鱼。
เขาkăoชอบchôpประกอบbprà-gòpเบ็ดbètเองayngโดยdoiเลือกlêuuakคันเบ็ดkan bètรอกrôkและláeสายsăaiเอ็นenให้hâiเหมาะกับmòr gàpชนิดchà-nítปลาbplaa
他喜欢自己组装鱼竿，根据鱼种选择竿身、卷线器和鱼线。
3名词B2

缝衣针（泰语北部方言）

泰语北部方言中指缝纫时用来将线穿过布料的细长尖头金属工具。

例句

ยายyaaiยายyaai1外祖母；姥姥2老太婆（非正式；可能粗鲁）เรียกrîakเรียกrîak1叫；称呼；起名2叫；招呼；呼叫3收费；索要；要价4吸引注意；引起反应เข็มkĕmเข็มkĕm1针；大头针2注射针头3指针；表针4磁针；指南针指针5仙丹花เย็บผ้าyép pâaเย็บผ้าyép pâa缝纫；缝衣服ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评เบ็ดbètเบ็ดbèt1鱼钩；钩子2钓鱼竿3缝衣针（泰语北部方言）ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2根据；按照3跟随；在……后面；追赶4遵守；服从；照办5沿着；顺着（方向或路径）6请来；去叫来7点燃；燃起（文学用语）ภาษาเหนือpaa-săa nĕuuaภาษาเหนือpaa-săa nĕuua泰北语（Kham Mueang）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1祝愿……；希望……2请求；要求ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）หยิบyìpหยิบyìp1拿起；（用手指）拿取2挑选；选取（小物件）3一撮（计量单位）มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于
Grandma called the sewing needle 'bet,' using the Northern Thai word, and asked me to fetch it.
还有 3 个例句
ยายyaaiหยิบyìpเบ็ดbètมาmaaสนsŏnด้ายdâaiแล้วláeoเริ่มrêrmเย็บชายyép chaaiผ้าซิ่นpâa sîn
Grandma picked up a needle, threaded it, and began sewing the hem of her traditional skirt.
เบ็ดbètเล่มlêmที่têeยายyaaiใช้cháiเย็บผ้าyép pâaซิ่นsînนั้นnánเล็กlékมากmâakจนjonฉันchănต้องdtôngเปิดไฟbpèrt faiเพิ่มpêrmถึงจะtĕung jàสนsŏnด้ายdâaiได้dâi
The needle Grandma used to sew her traditional skirt was so small that I had to turn on another light to thread it.
หลังจากlăng jàakเย็บyépเสื้อsêuuaเสร็จsètยายyaaiก็gâwปักbpàkเบ็ดbètไว้wáiบนbonหมอนmŏnปักbpàkเข็มkĕmทันทีtan teeเพราะpráwกลัวว่าgluua wâaถ้าtâaวางwaangทิ้งไว้tíng wáiจะมีjà meeคนkonเผลอเหยียบplĕr yìiap
After finishing the shirt, Grandma immediately stuck the needle into a pincushion because she was afraid someone might accidentally step on it if she left it lying around.

相关单词

1鱼钩；钩子