จก(jòk)
释义
1动词B1
用手抓取；用手掏
用手或手指掏取、抓取食物等，动作通常迅速或随意。
例句
อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别เอามือao meuuเอามือao meuu用手จกjòkจกjòk1用手抓取；用手掏2偷窃；扒窃（俚语）3刺绣（จกผ้า）กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1下饭菜；菜肴2饭菜（口语，尤指家常菜）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ชามchaamชามchaam1碗2份量（一碗）3量词：碗เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gan相同的；同一个ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]ช้อนchónช้อนchón1勺子；汤匙2[动] 舀；舀取3[量] 勺；匙กลางglaangกลางglaang1中间；中心2中间的；中心的3在中间；在中心4在……之中；中-นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）
不要用手从同一个碗里抓食物；请使用公勺。
2动词B2
偷窃；扒窃（俚语）
快速且偷偷摸摸地用手偷窃或抢夺某物；非正式/俚语
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）จับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1抓住；捕获2抓现行；发现（做坏事或秘密）3抽选；抽中ตอนdtonตอนdton1集；章2当……时；在……时候3部分；段落4时段；时期กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前จกjòkจกjòk1用手抓取；用手掏2偷窃；扒窃（俚语）3刺绣（จกผ้า）มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1移动电话；手机；智能手机2手持的；便携的จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1包；手提包；包包2特定种类的包（视上下文而定）3口袋4钱包5量词：个（用于包、钱包等）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1公交车；公共汽车2乘公交车；坐公交车
他在公交车上从别人的包里掏手机时被抓住了。
3动词C1
刺绣（จกผ้า）
使用被称为“จกจกjòk1用手抓取；用手掏2偷窃；扒窃（俚语）3刺绣（จกผ้า）”（如 จกผ้า）的泰国北部传统技艺进行刺绣，通过挑线来创造图案
例句
ยายyaaiยายyaai1外祖母；姥姥2老太婆（非正式；可能粗鲁）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前สอนsŏnสอนsŏn1指导；培训2训导；教导3教；教授หลานlăanหลานlăan1孙子（女）；外孙（女）2侄子（女）；外甥（女）จกjòkจกjòk1用手抓取；用手掏2偷窃；扒窃（俚语）3刺绣（จกผ้า）ผ้าpâaผ้าpâa1布；布料；织物2布制品（如毛巾、抹布）3量词：块/匹（泰语布料量词）ลายดอกlaai dòkลายดอกlaai dòk1花卉图案；印花2花卉图案的；带花的เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止ผ้าซิ่นpâa sînผ้าซิ่นpâa sîn传统筒裙ชุดchútชุดchút1套；组；集合2套装；服装；制服3系列；批次；期4量词（用于成套物品、服装或设备等）แรกrâekแรกrâek1第一；最早；初始2起初；最初3量词：第一次/轮/期
祖母正在教孙女使用挑织（jok）技术绣制花卉图案，以制作她的第一条筒裙。