ครอง(krong)
释义
1动词B2
[动] 拥有；保持；占有
拥有并保留某物；保持占有
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ครองบ้านkrong bâanครองบ้านkrong bâan[动] 掌管或操持家务หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面เดิมdermเดิมderm1原来的；最初的2以前的；原来的3如前；原来；和以前一样ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；双亲ยกให้yók hâiยกให้yók hâi1赠予；转让（所有权/权利）2让给；退让3分配；保留；留给4交由（某人）处理/决定；委托5公认为；推举为6归功于ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ยอมyomยอมyom1[动] 同意；答应2[动] 允许；准许3屈服；退让；顺从4承认ขายkăaiขายkăai1卖；出售2待售；供出售3卖身；卖淫
他仍然保留着父母给他的那栋房子，并拒绝出售。
2动词B2
[动] 统治；管辖；治理
对人民、地方或领土行使统治权或权威，尤指作为君主
例句
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1君主；君王（正式/书面）2国王；君主（男性）พระองค์prá ongพระองค์prá ong1陛下 / 殿下（尊称）2皇家第三人称代词3皇家第二人称代词4皇家量词5圣体；本人（皇家用语）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ครองเมืองkrong meuuangครองเมืองkrong meuuang1统治城市；控制城市2占主导地位；风靡เล็กlékเล็กlék1小的2较年幼的；资历较浅的3次要的；轻微的ๆ-ริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-lay海边；在海边；海滨；海岸อย่างยุติธรรมyàang yút-dtì-tamอย่างยุติธรรมyàang yút-dtì-tam公平地；公正地
这位国王公正地统治着一个海滨小镇。
3动词B2
[动] 维持；保持（地位或标准）
随着时间的推移维持或保持某种地位、标准或行为（例如：保持第一名）
例句
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1足球队（球队/阵容）2足球俱乐部/组织（日常用语）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ครองkrongครองkrong1[动] 拥有；保持；占有2[动] 统治；管辖；治理3[动] 穿（僧袍）；披戴（尤指出家人）4[动] 结为夫妻（正式/文学用语）5[动] 维持；保持（地位或标准）อันดับหนึ่งan-dàp nèungอันดับหนึ่งan-dàp nèung1第一名；首位2头号的；顶级的；领先的ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ลีกlèekลีกlèek1联赛（体育）2里格（长度单位）มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòt一直；始终สามsăamสามsăam1三 (3)2第三 (序数词)ปีbpeeปีbpee1年2岁3生肖年
这支足球队已经连续三年保持联赛第一的位置。
4动词C1
[动] 穿（僧袍）；披戴（尤指出家人）
穿着或披戴，在宗教语境中尤指僧侣穿袈裟
例句
เช้าcháaoเช้าcháao1早晨；上午2早晨的；清晨的3在早晨；在早上วันwanวันwan1天；日2白天；日间3量词：天อุปสมบทùp-bpà-sŏm-bòtอุปสมบทùp-bpà-sŏm-bòt1出家仪式；剃度2出家（为僧）；受戒พระน้องprá nóngพระน้องprá nóng王弟；王妹（皇室尊称）ชายchaaiชายchaai1男人；男性2男性；雄性（人或动物）3男性的；有男子气概的4边缘；帽檐；下摆；海岸ครองkrongครองkrong1[动] 拥有；保持；占有2[动] 统治；管辖；治理3[动] 穿（僧袍）；披戴（尤指出家人）4[动] 结为夫妻（正式/文学用语）5[动] 维持；保持（地位或标准）จีวรjee-wonจีวรjee-won袈裟 / 僧袍สีกรักsĭi gràkสีกรักsĭi gràk1紫胶漆/染料；紫胶色2深红棕色（紫胶色）อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3以…的方式；…地4量词（用于种类或类型）เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1完成；办妥2整洁；整齐；井然有序3规矩；得体；端庄4平静；安宁；无事5完全地；全部完成（句末用法）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的เข้าโบสถ์kâo bòhtเข้าโบสถ์kâo bòht进教堂；进佛殿
在受戒仪式的早晨，我那已出家的弟弟在进入戒堂之前，整齐地穿上了赭色僧袍。
5动词C1
[动] 结为夫妻（正式/文学用语）
结为夫妻；与...成婚（正式或文学用语）
例句
ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1（与名词连用）两者都；双方2两者都；两人都ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai决定ครองคู่krong kôoครองคู่krong kôo1作为夫妻共同生活2配对；结偶3相伴；并存（比喻）กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1认识；熟悉2认出；辨认3懂得；会；妥善使用กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ห้าhâaห้าhâa1五（数字）2哈哈（聊天用语，表示笑声）ปีbpeeปีbpee1年2岁3生肖年
两人在相识五年后决定结为夫妻。
相关单词
近义词
รักษาrák-săaรักษาrák-săa1治疗；治愈2遵守（规则）；信守（承诺）3担任（职位）；代理4保卫；看护；保护5保持；保养；维持
- 治疗；治愈
- 遵守（规则）；信守（承诺）
- 担任（职位）；代理
- 保卫；看护；保护
- 保持；保养；维持
ปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1[动] 统治；管辖2[动] 管理；监督3治理；行政
- [动] 统治；管辖
- [动] 管理；监督
- 治理；行政
ถือครองtĕu krongถือครองtĕu krong拥有；持有
拥有；持有
ครอบครองkrôp krongครอบครองkrôp krong1占有；持有2合法拥有3占据；控制；占领
- 占有；持有
- 合法拥有
- 占据；控制；占领
ดำรงdam-rongดำรงdam-rong1保持；维护；维持2存在；延续；存续3担任（军衔/头衔/职务）
- 保持；维护；维持
- 存在；延续；存续
- 担任（军衔/头衔/职务）