ไพร่ฟ้า
prâi fáa
释义
1名词C1
平民；臣民（历史/文学用语）
在传统暹罗社会秩序中处于国王统治之下的普通子民；主要用于历史或文学语境中，通常作为臣民的自谦词。
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）พงศาวดารpong-săa-wá-daanพงศาวดารpong-săa-wá-daan1编年史文献；历史纪事2编年史；纪事กล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1说；指出（引述某人的话）2报道；声称；指出（正式）ไพร่ฟ้าprâi fáaไพร่ฟ้าprâi fáa平民；臣民（历史/文学用语）พากันpaa ganพากันpaa gan一起；共同；纷纷ถวายบังคมtà-wăai bang-komถวายบังคมtà-wăai bang-kom朝拜；行大礼กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1君主；君王（正式/书面）2国王；君主（男性）อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3以…的方式；…地4量词（用于种类或类型）นอบน้อมnôp nómนอบน้อมnôp nóm1恭敬的；谦逊的；顺从的2表现恭敬；致敬
编年史中记载，庶民们恭敬地向国王行礼。
相关单词
近义词
พสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gon臣民；子民
臣民；子民
ไพร่prâiไพร่prâi1low-class; uncouth (derog.)2commoner/serf (historical, Siam)
- low-class; uncouth (derog.)
- commoner/serf (historical, Siam)
ราษฎรrâat-sà-donราษฎรrâat-sà-don1人民；民众2公民；臣民（正式）
- 人民；民众
- 公民；臣民（正式）
อาณาราษฎรaa-naa râat-sà-donอาณาราษฎรaa-naa râat-sà-don臣民；子民
臣民；子民
ประชาราษฎร์bprà-chaa-râatประชาราษฎร์bprà-chaa-râat民众；百姓
民众；百姓
单词拆解
+
ไพร่ฟ้าprâi fáaไพร่ฟ้าprâi fáa平民；臣民（历史/文学用语）