ตราบ
dtràap释义
1连词B2
只要；只要……就……
在某种情况持续的整个期间，常以 ตราบใดตราบใดdtràap-dai只要 或 ตราบที่ 等形式引出持续成立的条件
例句
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1我们2我们的群体；我们这边จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ไปปิกนิกbpai-bpìk-níkไปปิกนิกbpai-bpìk-ník去野餐ตราบใดที่dtràap-dai-tîiตราบใดที่dtràap-dai-tîi1只要（表时间或条件）2只要；条件是（表条件）ฝนfǒnฝนfǒn1雨2磨；锉ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ตกdtòkตกdtòk1掉落；坠下2（雨/雪的）降落；下3（考试等）不及格；未通过4下降；衰退；减少5折合；分摊为6归于；落到；被分配给7被遗漏；错过（轮次）
只要不下雨，我们就去野餐。
还有 11 个例句收起
2连词B2
直到；直至（表时间或程度）
表示时间或程度的限制，意为“直到”或“直至”，通常用于正式用语或固定搭配（如 ตราบจนตราบจนdtràap-jon直到；直至, ตราบเท่าตราบเท่าdtràap-tâo只要）。
例句
เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）อยู่yùuอยู่yùu1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存เฝ้าfâoเฝ้าfâo1看守；保卫；监视2照看；陪护；守夜3一直；不断4等待；期盼；守候พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父亲；爸爸2先生；大叔（乡村/古旧）3前缀：男性角色；领导者；父亲般的人物ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan医院ตราบจนdtràap-jonตราบจนdtràap-jon直到；直至แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1医生；医师2医学的；医疗的（作定语/复合词用）อนุญาตให้à-nú-yâat-hâiอนุญาตให้à-nú-yâat-hâi允许（某人做某事）；准许กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan回家；返乡
我们会留在医院陪护父亲，直到医生允许他回家。
还有 3 个例句收起
他一直做志愿者，直到身体无法承受为止。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类复辅音在复辅音 ตร 中，由第一个辅音 ต 决定类别。
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节以塞音 -บ 结尾，所以是死音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
低调
dtràap
起点低并保持低，略微下降。
中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |