ครองบ้าน(krong bâan)

释义

1动词B1

[动] 掌管或操持家务

负责家庭事务与责任；掌管或打理家务

例句

แม่ครองบ้านmâe krong bâanแม่ครองบ้านmâe krong bâan女主人；一家之母ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1照顾；照料2维护；保养；保持良好状态3监督；负责กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1下饭菜；菜肴2饭菜（口语，尤指家常菜）และláeและláe和；与（并列连词）ความสะอาดkwaam sà-àatความสะอาดkwaam sà-àat清洁；洁净状态ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每日的；每天发生的
妈妈操持家务，每天负责伙食和清洁。
还有 3 个例句
พ่อpôrบอกว่าbòk wâaช่วงchûuangที่têeแม่mâeไปทำงานbpai tam ngaanไกลglaiเขาkăoจะjàครองบ้านkrong bâanแทนtaen
爸爸说在妈妈去外地工作期间，他会负责操持家务。
หลังlăngแต่งงานdtàeng ngaanเราraoตกลงกันdtòk long ganว่าwâaใครkraiทำงานtam ngaanนอกบ้านnôk bâanใครkraiครองบ้านkrong bâan
结婚后，我们商定好了谁在外工作，谁在家操持。
การgaanครองบ้านkrong bâanไม่ใช่mâi châiแค่kâeทำความสะอาดtam kwaam sà-àatแต่dtàeรวมถึงruuam tĕungการวางแผนgaan waang păenงบประมาณngóp-bprà-maanจัดjàtตารางdtaa-raangและláeรับมือráp meuuปัญหาbpan-hăaจุกจิกjùk-jìkด้วยdûuay
操持家务不仅仅是打扫卫生，还包括预算规划、安排日程以及处理琐碎问题。

单词拆解

ครองkrongครองkrong1[动] 拥有；保持；占有2[动] 结为夫妻（正式/文学用语）3[动] 统治；管辖；治理4[动] 穿（僧袍）；披戴（尤指出家人）5占据；保持职位或名次第 1 部分
+
บ้านbâanบ้านbâan1村庄；故乡2量词：栋3家庭（家庭单位）4房屋；家第 2 部分
ครองบ้านkrong bâanครองบ้านkrong bâan[动] 掌管或操持家务