แผ่นดิน(pàen din)
释义
1名词A2
陆地；地面；大地
与海洋或天空相对的陆地或地面；地球表面；旱地
例句
เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1站着；立着2仍然有效；继续成立บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）แผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1陆地；地面；大地2国家；故土；祖国3大陆；本土4泥土（土壤）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai在……里面ทะเลtá-layทะเลtá-lay1海洋；海2海边；海滩
我们站在陆地上，而不是在海里。
2名词A2
泥土（土壤）
作为物质的土壤或地面
例句
มือmeuuมือmeuu1手2技能；水平；专长3局；回合（纸牌游戏）4执行者；经手人5量词：双手ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เปื้อนbpêuuanเปื้อนbpêuuan1弄脏的；有污渍的（表面或衣服上）2[动] 变脏；沾上污渍3[动] 弄脏；沾污；弄花แผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1陆地；地面；大地2国家；故土；祖国3大陆；本土4泥土（土壤）ตอนdtonตอนdton1集；章2当……时；在……时候3部分；段落4时段；时期ปลูกbplòokปลูกbplòok1种植；栽培（植物）2建造（房屋）；搭建；建立（构造物）3灌输；培养（价值观/习惯）ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1树；树木2植物；绿植
种树时我的手沾满了泥土。
3名词B1
国家；故土；祖国
国家或领土，通常带有归属感或主权意义（例如祖国）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1解决问题；修复2应对/缓解问题；排查故障เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）แผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1陆地；地面；大地2国家；故土；祖国3大陆；本土4泥土（土壤）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我们的2我们的（东西）3我们这边；我们的团队/群体
他说他会为我们的家园解决问题。
4名词B2
大陆；本土
一个国家或地区的主要陆地区域，不包括岛屿
例句
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao游客ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1大多数；大部分2大多数的；大部分的3主要地；大部分地；多半เลือกlêuuakเลือกlêuuak1[动] 选择；挑选2挑剔的；讲究的3[动] 选举เที่ยวtîaoเที่ยวtîao1出去玩；闲逛；休闲旅行；泡吧2巡行；四处走动3旅行；出游4次；趟；回（量词）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）แผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1陆地；地面；大地2国家；故土；祖国3大陆；本土4泥土（土壤）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ค่อยkôiค่อยkôi1逐渐地；一点点地2轻轻地；轻柔地3不太；几乎不（与否定词连用）4然后；晚点；之后才นั่งเรือnâng reuuaนั่งเรือnâng reuua[动] 乘船；坐船ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）เกาะเล็กgò lékเกาะเล็กgò lék小岛；屿ๆ-ภายหลังpaai lăngภายหลังpaai lăng1后来；之后2在…之后；随之
大多数游客选择先在大陆旅游，然后再乘船去小岛。
相关单词
近义词
ผืนแผ่นดินpĕuun pàen dinผืนแผ่นดินpĕuun pàen din1大地/土地（正式/诗意）2故土；祖国大地（诗意）
- 大地/土地（正式/诗意）
- 故土；祖国大地（诗意）
ผืนดินpĕuun dinผืนดินpĕuun din1土地；地面2地块；一块土地3故土；家乡（文学用语）
- 土地；地面
- 地块；一块土地
- 故土；家乡（文学用语）
แดนdaenแดนdaen1领域；范围（比喻）2边界；边疆3土地；领土；国家（文学）
- 领域；范围（比喻）
- 边界；边疆
- 土地；领土；国家（文学）
บ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1国家；社会2社会治安；公共秩序
- 国家；社会
- 社会治安；公共秩序
บกbòkบกbòk1陆地；旱地2在陆上；在岸上3陆军；地面部队4编辑；主编（缩写）
- 陆地；旱地
- 在陆上；在岸上
- 陆军；地面部队
- 编辑；主编（缩写）
单词拆解
+
แผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din陆地；地面；大地