ฐาน
tǎanMeanings
1NounA2
base; foundation
the bottom support or foundation on which something stands or is built
Examples
แจกันjɛɛ-ganแจกันjɛɛ-ganvaseวางwaangวางwaang1[to] put; place; set (down)2[to] hang up (the phone); end a call3[to] lay (eggs)4[to] lay out; formulate; establish (plan/policy/system)5[to] set; assign; impose6[to] let go of; relinquish (attachment/prejudice)บนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)ฐานtǎanฐานtǎan1base; foundation2base (operations)3basis; grounds4status level; rank; condition5base (mathematics)หินhǐnหินhǐn1stone; rock2gravel; small stones3hard; tough (figurative)
The vase sits on a stone base.
3 more examplesShow less
Yesterday the worker cast a concrete base for the pillar.
Tomorrow he will install a wooden base under the bookshelf.
ก่อนgɔ̀ɔnก่อgɔ̀ɔกำแพงgam-pɛɛngเราraoต้องdtɔ̂ngทำtamฐานtǎanให้hâiแน่นnɛ̂nเพื่อpʉ̂ʉaรับน้ำหนักráp-nám-nàkของkɔ̌ɔngอิฐìtทั้งหมดtáng-mòt
Before building the wall, we must make the base firm to bear the weight of all the bricks.
2NounB1
base (operations)
a place where an organization or military unit is stationed and operates from
Examples
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldier; service member2the military; armed forces3military (as modifier)ย้ายไปyáai-bpaiย้ายไปyáai-bpai1[to] move; relocate (to somewhere)2[to] transfer [sb/sth] (to somewhere)ประจำการbprà-jam-gaanประจำการbprà-jam-gaan1[to] be stationed; be on duty2on duty; stationed (status)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerฐานtǎanฐานtǎan1base; foundation2base (operations)3basis; grounds4status level; rank; condition5base (mathematics)ใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)5hibiscus (Northern Thai)ใกล้glâiใกล้glâi1near; close (in distance/time/resemblance)2[to] be near; be close toชายแดนchaai-dɛɛnชายแดนchaai-dɛɛnborder; frontier
The soldiers moved to be stationed at a new base near the border.
3 more examplesShow less
ตำรวจdtam-rùuatตั้งฐานdtâng-tǎanชั่วคราวchûua-kraaoในnaiโรงเรียนroong-riianเพื่อpʉ̂ʉaประสานงานbprà-sǎan-ngaanช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-pai
The police set up a temporary base in a school to coordinate aid for victims.
หน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiกลับมาglàp-maaที่tîiฐานtǎanทุกtúkเย็นyenเพื่อpʉ̂ʉaเติมdtəəmเสบียงsà-biiangและlɛ́ประเมินbprà-məənสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan
The rescue unit returns to the base every evening to resupply and assess the situation.
จากjàakฐานtǎanหลักlàkในnaiเมืองชายฝั่งmʉʉang-chaai-fàngหน่วยnùuaiเรือrʉʉaออกɔ̀ɔkปฏิบัติการbpà-dtì-bàt-gaanเป็นวงbpen-wongรอบrɔ̂ɔpและlɛ́รับคำráp-kamสั่งsàngผ่านpàanศูนย์sǔunควบคุมkûuap-kum
From the main base in the coastal city, the naval unit conducts cyclical operations and receives orders through the control center.
3NounB2
basis; grounds
a reason, justification, or underlying support for an idea, decision, or argument
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillยกyókยกyók1[to] lift; raise2[to] give; dedicate; donate3[to] promote; elevate (rank/status)4[to] cite; invoke (as an example/reason)5classifier: round6[to] waive; remit; dismissสถิติsà-tì-dtìสถิติsà-tì-dtì1statistics (data)2record (achievement)3statistics (field of study)4statistic; figureเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ฐานtǎanฐานtǎan1base; foundation2base (operations)3basis; grounds4status level; rank; condition5base (mathematics)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai1a decision2decision-makingเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1[to] change; become different2[to] switch; replace; exchangeแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanแผนงานpɛ̌ɛn-ngaan1work plan; project plan2program plan; scheme
He used statistics as a basis for deciding to change the plan.
3 more examplesShow less
เราraoควรkuuanมีmeeฐานtăanที่ชัดเจนtêe chát jaynก่อนจะgòn jàสรุปว่าsà-rùp wâaโครงการkrohng gaanนี้néeคุ้มค่าkúm kâa
We should have a clear basis before concluding that this project is worthwhile.
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əของkɔ̌ɔngเธอtəəมีmiiฐานtǎanจากjàakงานวิจัยngaan-wí-jaiล่าสุดlâa-sùtจึงjʉngน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉกว่าgwàaความเห็นkwaam-hěnทั่วไปtûua-bpai
Her proposal is grounded in the latest research, so it is more credible than general opinions.
หากhàakไม่มีmâi-miiฐานtǎanทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiรองรับrɔɔng-rápการอนุมัติgaan-à-nú-mátงบประมาณngóp-bprà-maanครั้งนี้kráng-níiอาจàatถูกtùukโต้แย้งdtôo-yɛ́ɛngได้dâai
Without a legal basis, this budget approval could be challenged.
4NounB2
status level; rank; condition
a level, rank, or class in a system, or a state/condition (e.g., social status, legal condition)
Examples
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianschool student; pupilถูกtùukถูกtùuk1cheap; inexpensive2correct; right3to be correct/right4proper; morally right5[to] be affected; suffer (often adverse)6passive marker (often adverse)แบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpen[to] divide [sth] intoสี่sìiสี่sìi1four (number)2four (as a noun)ฐานtǎanฐานtǎan1base; foundation2base (operations)3basis; grounds4status level; rank; condition5base (mathematics)ตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2according to; in accordance with3after; behind; in pursuit of4[to] comply with; abide by; obey5along; along (a path); following (direction)6[to] send for; fetch [sb]7[to] light; kindle (literary)ระดับความสามารถrá-dàp-kwaam-sǎa-mâatระดับความสามารถrá-dàp-kwaam-sǎa-mâatskill level; ability levelเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiso that; in order thatการสอนgaan-sɔ̌ɔnการสอนgaan-sɔ̌ɔnteaching; instructionเหมาะกับmɔ̀-gàpเหมาะกับmɔ̀-gàp[to] suit; be suitable/appropriate forแต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láeach (item considered separately)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirring
Students were divided into four tiers according to ability so that teaching suits each person.
3 more examplesShow less
เขาkǎoเลื่อนlʉ̂ʉanจากjàakฐานtǎanพนักงานpá-nák-ngaanชั่วคราวchûua-kraaoขึ้นkʉ̂nเป็นbpenฐานtǎanประจำbprà-jamหลังlǎngผ่านpàanการประเมินgaan-bprà-məən
He moved from the temporary rank to permanent status after the evaluation.
ผู้สมัครpûu-sà-màkที่tîiมีmiiฐานะtǎa-náทางสังคมtaang-sǎng-komแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganมักmákเข้าถึงkâo-tʉ̌ngโอกาสoo-gàatไม่เท่ากันmâi-tâo-ganซึ่งsʉ̂ngสะท้อนsà-tɔ́ɔnความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámเชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâang
Applicants with different social statuses often have unequal access to opportunities, reflecting structural inequality.
ศาลsǎanอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiประกันตัวbprà-gan-dtuuaโดยdooiมีmiiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiตามdtaamฐานความผิดtǎan-kwaam-pìtและlɛ́พฤติการณ์prʉ́t-dtì-gaanแห่งhɛ̀ngคดีká-dii
The court granted bail with conditions based on the level of offense and the circumstances of the case.
5NounB2
base (mathematics)
the number used as the foundation of a numeral system or as the base in exponentiation
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1system; organized method2arrangement; orderเลขฐานสองlêek-tǎan-sɔ̌ɔngเลขฐานสองlêek-tǎan-sɔ̌ɔngBinary number; base-2เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1only; just2up to; as far as; only as much asตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1digit; numeral character2numeral; written number3figures; numerical data0และlɛ́และlɛ́and (coordinating)1
In the binary system, we use only the digits 0 and 1.
3 more examplesShow less
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaจำนวนjam-nuuan10ในnaiฐานtǎanสิบsìpไม่mâiเท่ากับtâo-gàp10ในnaiฐานtǎanสองsɔ̌ɔng
The teacher explained that the number 10 in base ten is not the same as 10 in base two.
เมื่อmʉ̂ʉaยกกำลังyók-gam-langให้ดูhâi-duuว่าwâaฐานtǎanคือkʉʉเลขlêekใดdaiเพราะprɔ́เลขชี้กำลังlêek-chíi-gam-langทำงานtam-ngaanกับgàpฐานtǎanเท่านั้นtâo-nán
When exponentiating, check which number is the base, because the exponent operates only on the base.
การแปลงgaan-bplɛɛngเลขlêekจากjàakฐานtǎanสิบsìpไปเป็นbpai-bpenฐานtǎanสิบsìpหกhòkต้องdtɔ̂ngใช้cháiการหารgaan-hǎanซ้ำsámและlɛ́นำnamเศษsèetมาmaaเรียงriiangย้อนyɔ́ɔn
Converting numbers from base ten to base sixteen requires repeated division and arranging the remainders in reverse.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ฐาน said ถาน?
tǎan
- Same-sounding letterฐ sounds just like ถ, so the reading uses ถ.
The tone rules below use the spoken syllables.
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
tǎan
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |