สถานะ
sà-tǎa-náMeanings
1NounB1
status; standing
a person’s or thing’s social, legal, or professional position or rank
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillภูมิใจpuum-jaiภูมิใจpuum-jai1proud2[to] be proud (of ...)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สถานะsà-tǎa-náสถานะsà-tǎa-ná1status; standing2state; conditionทนายความtá-naai-kwaamทนายความtá-naai-kwaamlawyer; attorneyของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengone's own
He is proud of his status as a lawyer.
3 more examplesShow less
ในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiสถานะsà-tǎa-náของkɔ̌ɔngผู้จัดการpûu-jàt-gaanมีอำนาจmii-am-nâatตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanหลายอย่างlǎai-yàang
In this company, the status of a manager carries the authority to make many important decisions.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàมาจากmaa-jàakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaธรรมดาtam-má-daaแต่dtɛ̀ɛสถานะsà-tǎa-náทางtaangวิชาชีพwí-chaa-chîipของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎang
Even though he comes from an ordinary family, his professional status is widely recognized.
การได้รับgaan-dâi-rápเครื่องราชอิสริยาภรณ์krʉ̂ʉang-râat-chá-ì-sà-rí-yaa-pɔɔnทำให้tam-hâiสถานะsà-tǎa-náทางสังคมtaang-sǎng-komของkɔ̌ɔngเธอtəəสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nในnaiสายตาsǎai-dtaaสาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chon
Receiving a royal decoration elevated her social status in the eyes of the public.
2NounB1
state; condition
the current state or condition of something at a particular time (e.g., system status, account state)
Examples
ลองlɔɔngลองlɔɔng[to] try; attemptเช็กchékเช็กchék[to] check; verifyสถานะsà-tǎa-náสถานะsà-tǎa-ná1status; standing2state; conditionคำสั่งซื้อkam-sàng-sʉ́ʉคำสั่งซื้อkam-sàng-sʉ́ʉ1order (for goods/services)2purchase order; PO3buy order (finance)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)แอปɛ́pแอปɛ́papp; application (software)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1is it possible/allowed?; OK?2could you ... ? (request softener)
Can you check the order status in the app?
3 more examplesShow less
ตอนนี้dtɔɔn-níiสถานะsà-tǎa-náระบบrá-bòpยังyangแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaอยู่yùuระหว่างrá-wàangบำรุงรักษาbam-rung-rák-sǎaจึงjʉngเข้าใช้kâo-cháiงานngaanไม่ได้mâi-dâai
Right now the system status shows it is under maintenance, so it cannot be accessed.
โปรดbpròotอัปเดตสถานะàp-dèet-sà-tǎa-náบัญชีban-chiiให้hâiเป็นbpenยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dtonแล้วlɛ́ɛoเพื่อpʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətใช้ฟังก์ชันchái-fang-chânทั้งหมดtáng-mòt
Please update the account status to verified in order to enable all functions.
แดชบอร์ดdɛ̀ɛt-bɔ́ɔtจะjàแจ้งjɛ̂ɛngสถานะsà-tǎa-náแต่ละdtɛ̀ɛ-láบริการbɔɔ-rí-gaanแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-taiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมtiimติดตามdtìt-dtaamเหตุขัดข้องhèet-kàt-kɔ̂ɔngได้dâaiทันทีtan-tii
The dashboard will display each service's status in real time so the team can track incidents immediately.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is สถานะ said สะ-ถา-นะ?
sà-tǎa-ná
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sà
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |