ย้ายไป(yáai bpai)

Meanings

1VerbA2

[to] move; relocate (to somewhere)

to change one’s location to another place; to move away or relocate to live or work elsewhere

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillอยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòo[to] relocate; move to live (somewhere else)ญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Japan (country)2Japanese (language)3Japanese (person/people)4Japanese; of Japan
He wants to move to live in Japan.
2VerbB1

[to] transfer [sb/sth] (to somewhere)

to move a person or thing—such as staff, a student, assets, data, or an account—to another place, unit, school, platform, or team; or to be reassigned there

Examples

คุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]ย้ายyáaiย้ายyáai1[to] move; relocate2[to] transfer (jobs; schools; departments)3[to] move houseไฟล์รูปภาพfai rôop pâapไฟล์รูปภาพfai rôop pâapimage fileไปที่bpai têeไปที่bpai têe[to] go to [somewhere]โฟลเดอร์fohn dérโฟลเดอร์fohn dér1folder (paper file)2folder (computer directory)วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1day off; rest day2public holiday3regular closing day (of a shop/business)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1is it possible/allowed?; OK?2could you ... ? (request softener)
Can you move the picture files to the 'Vacation' folder?

Related Words

Word Breakdown

ย้ายyáaiย้ายyáai1[to] move; relocate2[to] transfer (jobs; schools; departments)3[to] move housePart 1
+
ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)Part 2
ย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai[to] move; relocate (to somewhere)