รอง(rong)

Meanings

1ClassifierA2

classifier: pairs of shoes

classifier used for a pair of shoes

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoshoe; footwearหนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one (single)3certain; particular4first; top; foremost5one (with classifier)คู่kôoคู่kôo1in pairs; double2[to] pair; match3classifier for pairs4pair; couple
I have one pair of shoes.
2AdjectiveB1

deputy; vice-; second-in-command; assistant

holding a position directly below the top level, as in vice-, deputy, or assistant roles

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเป็นรองbpen rongเป็นรองbpen rong[to] be at a disadvantage; [to] be inferiorผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manager; administrator2personal manager; handlerดูแลงานdoo lae ngaanดูแลงานdoo lae ngaan[to] supervise/oversee work; [to] manage a project/taskแทนtaenแทนtaen1[to] replace; substitute for2instead; rather3in place of; on behalf ofผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manager; administrator2personal manager; handlerเวลาway-laaเวลาway-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4time (classifier) [rare/idiomatic]ไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòo[to] be absent; [to] be out
He is the deputy manager and takes care of work when the manager is absent.
3VerbB1

[to] support; line; pad

to place something under to support, protect, or cushion; to line or pad underneath

Examples

แม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseเอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: purpose/focus6marker: insistence/emphasis7[to] have sex (vulgar slang)ผ้าขนหนูpâa kŏn nŏoผ้าขนหนูpâa kŏn nŏotowelมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerรองrongรองrong1deputy; vice-; second-in-command; assistant2[to] support; line; pad3secondary; subordinate; assistant4classifier: pairs of shoesแก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamdrinking glass; tumblerกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmarkโต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2deskเปียกbpìiakเปียกbpìiak1wet; damp2[to] get wet; make wet
Mom put a towel under the glass to keep the table from getting wet.
4AdjectiveB2

secondary; subordinate; assistant

of lower rank, level, or importance; not primary; serving as an assistant

Examples

ทีมteemทีมteem1team; group2squad; staff unitของเราkŏng raoของเราkŏng rao1our (belonging to us)2ours3our side; our group (we/us collectively)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedเพียงpiiangเพียงpiiang1only; merely; just2enough; sufficient (literary/formal)3as; as much as; only if/when4only; merely (preposed to nouns/phrases)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1position; location; spot2position; post; job title; role3rank; status4slot; placement; orderรองrongรองrong1deputy; vice-; second-in-command; assistant2[to] support; line; pad3secondary; subordinate; assistant4classifier: pairs of shoesยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ใช่châiใช่châi1[!] yes; that's right2[to be] correct; rightแชมป์cháemแชมป์cháemchampion; titleholder
Our team only got the runner-up position, not the championship.

Related Words

Similar Meaning

รองฯrongรองฯrong1abbr. for รอง- (vice-, deputy)2deputy; vice- (person)
  • abbr. for รอง- (vice-, deputy)
  • deputy; vice- (person)
ทุติยภูมิtú-dtì-yá-poomทุติยภูมิtú-dtì-yá-poomsecondary; of the second level/order

secondary; of the second level/order

ย่อยyôiย่อยyôi1minor; subordinate; subsidiary2[to] digest3[to] decompose; break down4digestible; easy to digest
  • minor; subordinate; subsidiary
  • [to] digest
  • [to] decompose; break down
  • digestible; easy to digest
หนุนnŭnหนุนnŭn1[to] support; back; promote2[to] prop up; pad; use as a pillow
  • [to] support; back; promote
  • [to] prop up; pad; use as a pillow
อันดับสองan-dàp sŏngอันดับสองan-dàp sŏngsecond place; second-ranked

second place; second-ranked