เชิง

chəəng

Meanings

1NounB2

base; foot (of an object)

the lower part or base of something, such as a mountain, wall, or structure

Examples

ชาวบ้านchaao-bâan ตั้งdtâng ร้านขายของráan-kǎai-kɔ̌ɔng ที่tîi เชิงเขาchəəng-kǎo เพราะprɔ́นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao จอดรถjɔ̀ɔt-rót แถวนั้นtɛ̌ɛo-nán บ่อยbɔ̀i

Villagers set up stalls at the foot of the mountain because tourists often park around there.

3 more examples

มีmee ลำธารlam taan เล็กๆlék lék ไหลlăi อยู่ที่yòo têe เชิงcherng กำแพงเมืองgam-paeng meuuang เก่าgào ทำให้tam hâi บรรยากาศban-yaa-gàat ร่มรื่นrôm rêun

A small stream flows along the base of the old city wall, creating a pleasant atmosphere.

บ้านbâan หลังlǎng นี้níi ปลูกbplùuk ชิดchít เชิงchəəng ตลิ่งdtà-lìng จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng เสริมฐานรากsə̌əm-tǎan-râak กันgan ดินdin ไหลlǎi พังทลายpang-tá-laai

This house is built close to the foot of the riverbank, so the foundation must be reinforced to prevent erosion.

ช่างchâng ได้dâai วัดwát ระยะrá-yá จากjàak เชิงchəəng สะพานsà-paan ถึงtʉ̌ng แนวเสาnɛɛo-sǎo เพื่อpʉ̂ʉa คำนวณkam-nuuan แรงrɛɛng รองรับrɔɔng-ráp อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat

The technician measured the distance from the base of the bridge to the line of pillars to calculate the load-bearing capacity precisely.

2NounB2

aspect; perspective; approach

a way of looking at or dealing with something; a perspective or angle (e.g., เชิงนโยบาย ‘policy-wise’)

Examples

ต้องdtɔ̂ng มองmɔɔng ปัญหาbpan-hǎa นี้níi ในnai เชิงนโยบายchəəng-ná-yoo-baai ไม่ใช่mâi-châi แก้gɛ̂ɛ เฉพาะหน้าchà-pɔ́-nâa

We need to view this problem from a policy perspective, not just apply quick fixes.

3 more examples

เขาkǎo วิเคราะห์wí-krɔ́ข่าวkàao ในnai เชิงสังคมchəəng-sǎng-kom มากกว่าmâak-gwàa การเมืองgaan-mʉʉang

He analyzes the news more from a social perspective than a political one.

ถ้าtâa คิดkít ในnai เชิงยุทธศาสตร์chəəng-yút-tá-sàat เราrao ควรkuuan กระจายความเสี่ยงgrà-jaai-kwaam-sìiang ไปbpai หลายlǎai ตลาดdtà-làat

From a strategic standpoint, we should spread the risk across multiple markets.

โครงการkroong-gaan นี้níi ต้องdtɔ̂ng ประเมินbprà-məən ในnai เชิงchəəng ผลกระทบระยะยาวpǒn-grà-tóp-rá-yá-yaao มากกว่าmâak-gwàa ผลลัพธ์pǒn-láp ทันทีtan-tii

This project must be assessed in terms of long-term impacts rather than immediate outcomes.

3PrepositionB2

in terms of; in the aspect of

used before a noun to indicate the aspect or category being considered (e.g., เชิงเศรษฐกิจ ‘economically’)

Examples

โครงการkroong-gaan นี้níi มีประโยชน์mii-bprà-yòot เชิงเศรษฐกิจchəəng-sèet-tà-gìt ต่อdtɔ̀ɔ ชุมชนchum-chon

This project has economic benefits for the community.

3 more examples

เราrao ควรkuuan วิเคราะห์wí-krɔ́ผลกระทบpǒn-grà-tóp เชิงสังคมchəəng-sǎng-kom ควบคู่กับkûuap-kûu-gàp เชิงchəəng สิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

We should analyze social impacts alongside environmental ones.

งานวิจัยngaan-wí-jai ชิ้นนี้chín-níi ประเมินbprà-məən ความเสี่ยงkwaam-sìiang เชิงchəəng กฎระเบียบgòt-rá-bìiap และlɛ́เชิงchəəng การเงินgaan-ngən อย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp

This research systematically evaluates regulatory and financial risks.

นโยบายná-yoo-baai ดังกล่าวdang-glàao เน้นnén การพัฒนาgaan-pát-tá-naa เชิงพื้นที่chəəng-pʉ́ʉn-tîi เพื่อpʉ̂ʉa กระจายgrà-jaai โอกาสoo-gàat ทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìt อย่างyàang ทั่วถึงtûua-tʉ̌ng

The policy focuses on spatial development to evenly distribute economic opportunities.

4AdjectiveC1

tending toward; having a ... tendency

shows a tendency or leaning toward a certain nature or intent (e.g., เชิงลบ ‘negative in tendency’)

Examples

คอมเมนต์kɔm-mén ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo มีmii ลักษณะlák-sà-nà เชิงลบchəəng-lóp ต่อdtɔ̀ɔ โครงการkroong-gaan นี้níi

His comments are negative in tendency toward this project.

3 more examples

งานวิจัยngaan-wí-jai ชิ้นนี้chín-níi เสนอsà-nə̌ə ข้อค้นพบkɔ̂ɔ-kón-póp เชิงบวกchəəng-bùuak ต่อdtɔ̀ɔ การพัฒนาgaan-pát-tá-naa ทักษะták-sà อ่านàan ของkɔ̌ɔng ผู้เรียนpûu-riian

This research presents findings that are positive in tendency for developing learners’ reading skills.

การตั้งคำถามgaan-dtâng-kam-tǎam เชิงวิพากษ์chəəng-wí-pâak ช่วยให้chûuai-hâi เราrao มองเห็นmɔɔng-hěn อคติà-ká-dtì ที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔn อยู่ในyùu-nai การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan สาธารณะsǎa-taa-rá-ná

Adopting a critical-leaning line of questioning helps us see the hidden biases in public communication.

บทความbòt-kwaam นี้níi วิเคราะห์wí-krɔ́ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kam ที่tîi สื่อความหมายsʉ̀ʉ-kwaam-mǎai เชิงchəəng เสียดสีsìiat-sǐi เพื่อpʉ̂ʉa ชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěn เจตนาjèet-dtà-naa ของkɔ̌ɔng ผู้เขียนpûu-kǐian

This article analyzes language with a satirical tendency in order to reveal the author’s intent.

5NounC1

base; stand (decorative support)

a base or stand that supports an object, often decorative (e.g., เชิงเทียน ‘candlestick stand’)

Examples

เธอtəə วางเทียนwaang-tiian ไขkǎi ลงบนlong-bon เชิงเทียนchəəng-tiian ทองเหลืองtɔɔng-lʉ̌ʉang เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi เทียนtiian ล้มlóm

She placed the candle on a brass candlestick so it wouldn’t tip over.

3 more examples

บนbon หิ้งพระhîng-prá มีเชิงmii-chəəng ดอกdɔ̀ɔk ไม้แกะสลักmáai-gɛ̀-sà-làk อย่างประณีตyàang-bprà-nîit สำหรับsǎm-ràp วางwaang พวงมาลัยpuuang-maa-lai

On the household altar there is an intricately carved floral stand for placing garlands.

พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan จัดแสดงjàt sà-daeng แจกันjae-gan โบราณboh-raan บนbon เชิงcherng ไม้สักmáai sàkที่ทำtêe tamเฉพาะตัวchà-pór dtuua เพื่อpêuua ยกyók ชิ้นงานchín ngaan ให้hâi โดดเด่นdòht dèn และláe ปลอดภัยbplòt pai จากjàak แรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuan

The museum displays an ancient vase on a custom teak stand to elevate the piece and protect it from vibrations.

ในnai พิธีแต่งงานpí-tii-dtɛ̀ng-ngaan แบบไทยbɛ̀ɛp-tai เขาkǎo มอบmɔ̂ɔp เชิงเทียนchəəng-tiian คู่เงินkûu-ngən แท้tɛ́ɛ ให้แก่hâi-gɛ̀ɛ เจ้าบ่าวเจ้าสาวjâao-bàao-jâao-sǎao เป็นbpen สัญลักษณ์sǎn-yá-lák ของkɔ̌ɔng การgaan ประคองbprà-kɔɔng แสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàang แห่งhɛ̀ng ชีวิตคู่chii-wít-kûu

In a traditional Thai wedding, they present a pair of solid silver candlestick stands to the bride and groom as a symbol of sustaining the light of married life.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

Consonant classLow class
Tone markNo tone mark
Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

Mid tone

chəəng

Level, in your normal speaking voice.

Low class + No tone mark + Live syllable → Mid

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Related Words

2aspect; perspective; approach

Synonyms

แง่ngɛ̂ɛ

aspect; angle; point of view
corner; edge; protruding point

มุมmum

corner
angle
point of view; perspective

4tending toward; having a ... tendency

Synonyms

แนวnɛɛo

line; row; alignment; formation
direction; approach; tendency; orientation
boundary line; demarcation
genre; style
guideline; principle; policy line
(colloq.) unconventional; artsy; individualistic

Thai script

From the blog

เชิง

Meanings

Examples

Examples

Examples

Examples

Examples

Tones

Mid tone

Related Words

2aspect; perspective; approach

Synonyms

4tending toward; having a ... tendency

Synonyms