คดี
ká-diiMeaning
1NounB1
legal case; lawsuit
a civil or criminal legal matter, including one under investigation or before a court
Examples
ศาลsǎanศาลsǎan1court (of law)2shrine; spirit houseนัดnátนัดnát1appointment; meeting2[to] make an appointment; arrange to meet3round; match (sports)4classifier: round; match; appointment5classifier: shot; round of ammunitionพิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa-ká-diiพิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa-ká-dii[to] try a legal caseสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1next week2next week (time expression)
The court scheduled the case for hearing next week.
7 more examplesShow less
ทนายtá-naaiยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎanเพิ่มpə̂əmเพื่อpʉ̂ʉaสู้คดีsûu-ká-diiในnaiศาลจังหวัดsǎan-jang-wàt
The lawyer submitted additional documents to fight the case in the provincial court.
คู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-niiยอมyɔɔmไกล่เกลี่ยglài-glìiaทำให้tam-hâiคดีká-diiจบลงjòp-longก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nศาลสูงsǎan-sǔung
The parties agreed to mediate, causing the case to end before reaching the high court.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanอภิปรายà-pí-bpraaiว่าwâaคดีká-diiนี้níiเป็นbpenบรรทัดฐานban-tát-tǎanใหม่màiที่tîiศาลsǎanอาจàatยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉในอนาคตnai-à-naa-kót
Scholars argue that this case is a new precedent the court may adopt in the future.
ตำรวจdtam-rùuatเปิดbpə̀ətคดีká-diiขโมยkà-mooiโทรศัพท์too-rá-sàpในnaiตลาดdtà-làatและlɛ́กำลังหาgam-lang-hǎaพยานpá-yaan
The police opened a theft case at the market and are looking for witnesses.
นักข่าวnák-kàaoรายงานraai-ngaanว่าwâaคดีká-diiปล้นbplônธนาคารtá-naa-kaanมีmiiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiเพิ่มpə̂əmอีกìikสองsɔ̌ɔngคนkon
Reporters said that the bank robbery case now has two more suspects.
คดีká-diiค้ายาเสพติดkáa-yaa-sèep-dtìtครั้งนี้kráng-níiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเพราะprɔ́มีmiiผู้เกี่ยวข้องpûu-gìiao-kɔ̂ɔngหลายlǎaiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiและlɛ́มีmiiการโอนเงินgaan-oon-ngənผ่านpàanหลายlǎaiประเทศbprà-têet
This drug trafficking case is complicated because it involves multiple networks and money transfers across several countries.
อัยการai-yá-gaanยื่นฟ้องyʉ̂ʉn-fɔ́ɔngในnaiคดีká-diiฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goongครั้งใหญ่kráng-yàiหลังlǎngตำรวจdtam-rùuatรวบรวมrûuap-ruuamหลักฐานlàk-tǎanดิจิทัลdì-jì-tâlจากjàakบัญชีban-chiiปลอมbplɔɔmและlɛ́เส้นsênทางการเงินtaang-gaan-ngən
The prosecutor filed charges in the major fraud case after police gathered digital evidence from fake accounts and financial trails.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is คดี said คะ-ดี?
ká-dii
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
ká
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |