ประจำการ
bprà-jam-gaanMeanings
1VerbB1
[to] be stationed; be on duty
To be assigned and posted to a specific place or unit for duty, especially in the military, police, or government service.
Examples
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiolder brother; elder male siblingย้ายไปyáai-bpaiย้ายไปyáai-bpai1[to] move; relocate (to somewhere)2[to] transfer [sb/sth] (to somewhere)ประจำการbprà-jam-gaanประจำการbprà-jam-gaan1[to] be stationed; be on duty2on duty; stationed (status)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerค่ายkâaiค่ายkâai1camp; encampment2label; company (entertainment/media)3camp (classifier)ภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa1the North; northern region (of Thailand)2northern (style, food, etc.)
My older brother was assigned to serve at a camp in the northern region.
3 more examplesShow less
หลังlǎngจบjòpหลักสูตรlàk-sùutเขาkǎoถูกtùukส่งไปsòng-bpaiประจำการbprà-jam-gaanที่tîiสถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuatชายแดนchaai-dɛɛn
After completing the course, he was sent to be stationed at a border police station.
ทหารเรือtá-hǎan-rʉʉaชุดใหม่chút-màiจะjàประจำการbprà-jam-gaanบนbonเรือrʉʉaฟริเกตfrí-gèetตลอดdtà-lɔ̀ɔtหกhòkเดือนdʉʉan
The new navy crew will be stationed on the frigate for six months.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatให้hâiหน่วยnùuaiพิเศษpí-sèetประจำการbprà-jam-gaanพื้นที่เสี่ยงpʉ́ʉn-tîi-sìiangเพื่อpʉ̂ʉaเสริมsə̌əmความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
The government announced that special units will be posted to high-risk areas to enhance security.
2AdjectiveB2
on duty; stationed (status)
Being assigned and present at one’s post or station; in active service.
Examples
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1tonight (the night of today)2tonightมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoพยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1nurse2[to] nurse; [to] care forประจำการbprà-jam-gaanประจำการbprà-jam-gaan1[to] be stationed; be on duty2on duty; stationed (status)ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1throughout; continuously; all the time2throughout; along (extent/duration)24ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1hour (60 minutes)2classifier: hours of timeที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerห้องฉุกเฉินhɔ̂ng-chùk-chə̌ənห้องฉุกเฉินhɔ̂ng-chùk-chə̌ənemergency room
Tonight there are nurses on duty 24 hours at the emergency room.
3 more examplesShow less
ตำรวจdtam-rùuatสองsɔ̌ɔngนายประจำการnaai-bprà-jam-gaanหน้าเวทีnâa-wee-tiiเพื่อpʉ̂ʉaดูแลความปลอดภัยduu-lɛɛ-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngงานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ət
Two police officers are on duty in front of the stage to ensure the concert’s safety.
แม้mɛ́ɛฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkเจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-paiยังคงyang-kongประจำการbprà-jam-gaanที่tîiพื้นที่เสี่ยงpʉ́ʉn-tîi-sìiangเพื่อpʉ̂ʉaเฝ้าระวังfâo-rá-wangตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉn
Despite the heavy rain, rescue officers remain on duty in high-risk areas to keep watch throughout the night.
เขาkǎoเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmประจำการbprà-jam-gaanที่tîiสถานีsà-tǎa-niiภูเขาpuu-kǎoซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngอยู่yùuปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt-nâa-tîiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaแม้mɛ́ɛอากาศaa-gàatบางbaangและlɛ́สัญญาณsǎn-yaanสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanไม่mâiเสถียรsà-tǐian
He has just started active duty at the mountain station, where he must be present at all times even though the air is thin and communications are unstable.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ประจำการ said ประ-จัม-การ?
bprà-jam-gaan
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster ปร, the first consonant ป sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bprà
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1regular; habitual; routine2regularly; habitually3permanent; stationed; assignedregular; habitual; routinePart 1
+
ประจำการbprà-jam-gaanประจำการbprà-jam-gaan[to] be stationed; be on duty[to] be stationed; be on dutyWord