ฐานะ

tǎa-ná

Meanings

1NounB1

status; standing

a person’s social position or standing in society

Examples

เขาkǎo เกิดgə̀ət ในnai ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ที่tîi มีmii ฐานะtǎa-ná ทางสังคมtaang-sǎng-kom สูงsǔung ในnai ชุมชนchum-chon ทุกคนtúk-kon จึงjʉng ให้hâi ความเกรงใจkwaam-greeng-jai

He was born into a family with high social standing in the community, so everyone shows them respect.

3 more examples

แม้mɛ́ɛ เธอtəə จะมีjà-mii ฐานะtǎa-ná ในnai สังคมsǎng-kom สูงsǔung แต่dtɛ̀ɛ เธอtəə ก็gɔ̂ใช้chái ชีวิตเรียบง่ายchii-wít-rîiap-ngâai และlɛ́เป็นกันเองbpen-gan-eeng กับgàp ทุกคนtúk-kon

Even though she has a high social standing, she lives simply and is friendly with everyone.

เขาkǎo พยายามpá-yaa-yaam ทำงานtam-ngaan อาสาaa-sǎa เพื่อpʉ̂ʉa ยกระดับyók-rá-dàp ฐานะtǎa-ná ทางสังคมtaang-sǎng-kom ของkɔ̌ɔng ตนdton และlɛ́ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua

He volunteers in an effort to elevate his and his family’s social standing.

การคบหาgaan-kóp-hǎa กับgàp กลุ่มglùm ผู้ทรงอิทธิพลpûu-song-ìt-tí-pon ช่วยให้chûuai-hâi ฐานะtǎa-ná ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ในnai สังคมsǎng-kom เติบโตdtə̀əp-dtoo อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo

Associating with influential groups helped his standing in society grow rapidly.

2NounB1

financial means; economic status

a person’s or household’s financial situation or means

Examples

ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ฉันchǎn ฐานะtǎa-ná พอใช้pɔɔ-chái ไม่mâi ลำบากlam-bàak

My family’s finances are adequate; we’re not struggling.

3 more examples

แม้mɛ́ɛ ฐานะtǎa-ná ไม่mâi มั่งคั่งmâng-kâng เขาkǎo ก็gɔ̂วางแผนwaang-pɛ̌ɛn เก็บเงินgèp-ngən อย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə

Even though his financial situation isn’t wealthy, he regularly plans to save money.

ฐานะtăa-ná ของkŏng บ้านเราbâan rao ดีขึ้นdee kêun หลังจากlăng jàak แม่mâe เปิดbpèrt ร้านอาหารráan aa-hăan เล็กlékๆ-

Our household’s finances improved after Mom opened a small restaurant.

ด้วยdûuai ฐานะtǎa-ná ที่tîi จำกัดjam-gàt เธอtəə ต้องdtɔ̂ng จัดลำดับความสำคัญjàt-lam-dàp-kwaam-sǎm-kan ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai และlɛ́ตัดdtàt ของฟุ่มเฟือยkɔ̌ɔng-fûm-fʉʉai ออกɔ̀ɔk

With limited means, she must prioritize expenses and cut out luxuries.

3NounB2

capacity; role

the capacity, role, or position in which someone acts (e.g., ในฐานะครู ‘in the capacity of a teacher’)

Examples

ในฐานะnai-tǎa-ná ครูkruu เธอtəə จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp ดูแลduu-lɛɛ นักเรียนnák-riian ทั้งtáng ชั้นchán

In the capacity of a teacher, she must take responsibility for the whole class.

3 more examples

ผมpǒm พูดpûut ในฐานะnai-tǎa-ná พี่ชายpîi-chaai ไม่ใช่mâi-châi ในฐานะnai-tǎa-ná ผู้จัดการpûu-jàt-gaan ของkɔ̌ɔng คุณkun

I’m speaking in the capacity of an older brother, not as your manager.

ในฐานะnai-tǎa-ná ตัวแทนdtuua-tɛɛn ชุมชนchum-chon เขาkǎo จึงjʉng มีสิทธิ์mii-sìt ลงคะแนนlong-ká-nɛɛn ในnai ที่ประชุมtîi-bprà-chum

In the role of a community representative, he has the right to vote at the meeting.

เธอtəə ปฏิเสธbpà-dtì-sèet สัมภาษณ์sǎm-pâat ในฐานะnai-tǎa-ná ผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎai และlɛ́ขอให้kɔ̌ɔ-hâi ทนายtá-naai เป็นbpen ผู้pûu แถลงtà-lɛ̌ɛng แทนtɛɛn

She refused to be interviewed in the capacity of a victim and asked her lawyer to make a statement instead.

4NounB2

condition; circumstances

the condition or circumstances defining one’s situation (often formal)

Examples

ในnai สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan นี้níi เราrao ต้องdtɔ̂ng ประเมินbprà-məən ฐานะtǎa-ná ของkɔ̌ɔng โครงการkroong-gaan ก่อนgɔ̀ɔn ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai เดินหน้าdəən-nâa ต่อdtɔ̀ɔ

In this situation, we must assess the project's condition before deciding to proceed.

3 more examples

เมื่อmʉ̂ʉa เกิดgə̀ət วิกฤตwí-grìt ผู้จัดการpûu-jàt-gaan รายงานraai-ngaan ฐานะtǎa-ná ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt ในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban ให้hâi ทีมtiim รับทราบráp-sâap

When the crisis occurred, the manager reported the company's current situation to the team.

เอกสารèek-gà-sǎan สรุปsà-rùp ฐานะtǎa-ná ของkɔ̌ɔng คดีká-dii ระบุว่าrá-bù-wâa หลักฐานlàk-tǎan ยังyang ไม่mâi เพียงพอpiiang-pɔɔ ที่จะtîi-jà ยื่นฟ้องyʉ̂ʉn-fɔ́ɔng

The document summarizing the case’s status states that the evidence is still insufficient to file charges.

คณะทำงานká-ná-tam-ngaan ต้องdtɔ̂ng ทบทวนtóp-tuuan ฐานะtǎa-ná ของkɔ̌ɔng โครงการkroong-gaan อย่างyàang รอบด้านrɔ̂ɔp-dâan ทั้งtáng ความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâa ความเสี่ยงkwaam-sìiang และlɛ́เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi ที่tîi เปลี่ยนไปbplìian-bpai

The working group must comprehensively review the project's circumstances, including progress, risks, and changing conditions.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

Why is ฐานะ said ถา-นะ?

tǎa-ná

The tone rules below use the spoken syllables.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

Consonant classHigh class
Tone markNo tone mark
Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.

High class consonants

ขฃฉฐถผฝศษสห

Result

Rising tone

tǎa

Dips low first, then rises clearly.

High class + No tone mark + Live syllable → Rising

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Thai script

From the blog

ฐานะ

Meanings

Examples

Examples

Examples

Examples

Tones

Why is ฐานะ said ถา-นะ?

Rising tone