คุ้มค่า
kúm-kâaMeaning
1AdjectiveB1
worth it; good value
yielding benefits that justify the cost, time, or effort; worthwhile; good value for money
Examples
บุฟเฟ่ต์bùp-fêhบุฟเฟ่ต์bùp-fêh1a buffet; a meal with many dishes to choose from (often self-serve)2buffet-style; all-you-can-eatร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néethis shop; this storeราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengราคาไม่แพงraa-kaa mâi paenginexpensive; affordableและláeและláeand (coordinating)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1food; nourishment2dish; meal3diet; what one eatsเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1very many; numerous (colloquial)2very much; a lot (colloq.)คุ้มค่าkúm kâaคุ้มค่าkúm kâaworth it; good valueจริงๆjing jingจริงๆjing jing1really; truly; actually; indeed2really?!; seriously?!
The buffet at this restaurant is not expensive and has a lot of food. It's really good value.
3 more examplesShow less
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàต้องdtɔ̂ngตื่นdtʉ̀ʉnแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoเพื่อpʉ̂ʉaมาmaaดูduuพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂คุ้มค่าkúm-kâaมากmâak
Even though I had to wake up early to see the sunrise, it was very worthwhile.
ฉันchǎnยอมyɔɔmจ่ายjàaiแพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉรองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนี้níiเพราะprɔ́มันmanใส่สบายsài-sà-baaiและlɛ́ทนทานton-taanมากmâakถือว่าtʉ̌ʉ-wâaคุ้มค่าkúm-kâa
I was willing to pay more for this pair of shoes because they are very comfortable and durable; I consider it worthwhile.
ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamและlɛ́เวลาwee-laaทั้งหมดtáng-mòtที่tîiใช้cháiในnaiการเตรียมตัวgaan-dtriiam-dtuuaสอบsɔ̀ɔpนั้นnánคุ้มค่าkúm-kâaเมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoเห็นว่าhěn-wâaสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanด้วยdûuaiคะแนนká-nɛɛnสูงsǔung
All the effort and time spent preparing for the exam was worthwhile when he saw that he passed with a high score.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
kúm
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
คุ้มkúmคุ้มkúm1worth it; good value2to guard; protect3(Northern) ruler's residence; (Isan) neighborhoodworth it; good valuePart 1
+
คุ้มค่าkúm-kâaคุ้มค่าkúm-kâaworth it; good valueworth it; good valueWord