รับคำ(ráp kam)
Meanings
1VerbB1
[to] accept a request/assignment; agree
To agree to take on a request, task, or assignment; to accept.
Examples
เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herรับrápรับráp1[to] receive; get2[to] accept3[to] pick up; collect4[to] admit; confess5[to] take (a call/order/job)6[to] take; catch (transport)7[to] host; welcome8[to] withstand; bearคำช่วยkam chûuaiคำช่วยkam chûuai1particle (Thai grammar)2auxiliary elementดูแลdoo laeดูแลdoo lae1[to] take care of; look after2[to] supervise; be in charge of3[to] maintain; serviceร้านráanร้านráan1shop; store2restaurant; eatery3booth; stallตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1afternoon2in the afternoonพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after today
She agreed to help look after the shop tomorrow afternoon.
2VerbB2
[to] promise; give one’s word; undertake
To pledge or undertake to do something; to give one’s word.
Examples
ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)รับคำráp kamรับคำráp kam1[to] accept a request/assignment; agree2[to] promise; give one’s word; undertake3[to] acknowledge a statementว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] escort; see off6[to] emit; transmit; send outรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1report (document/account)2[to] report; inform officially3[to] check in; report oneselfภายในpaai naiภายในpaai nai1inside; internal2within (time limit); by3within; inside (place/scope)4inside; indoorsวันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùkFridayไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1[to] not allow; not let; forbid2[to] not give; withhold; refuse to give3so that not; in order to preventพี่pêeพี่pêe1older sibling2older person (informal address)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightรอrorรอror1[to] wait2[to] wait for; await
I give my word that I will submit the report by Friday so you won’t have to wait.
3VerbC1
[to] acknowledge a statement
To acknowledge and respond to what someone has said; to give a formal reply (formal/literary).
Examples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)ผู้ว่าฯpôo wâaผู้ว่าฯpôo wâa1governor (abbr.)2Governor (title)ชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaeng[to] explain; clarify; give an official explanationประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1the public; the people (citizens of a country)2citizenry (collective)3classifier: คนขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2[to] beg; plead3[to] wish for; pray for4polite request markerคำยืนยันkam yeun yanคำยืนยันkam yeun yan1confirmation; affirmation2assurance; commitment3verification (evidence)และláeและláeand (coordinating)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerรับคำráp kamรับคำráp kam1[to] accept a request/assignment; agree2[to] promise; give one’s word; undertake3[to] acknowledge a statementด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due toถ้อยคำtôi kamถ้อยคำtôi kam1wording; phrasing2utterance; statement3terms; stipulations (formal)สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1gentle; mild (manner/speech)2formal; refined (register)3polite; courteous
After the governor explained, the public asked for confirmation, and he acknowledged and replied politely.
Related Words
Similar Meaning
รับปากráp bpàakรับปากráp bpàak1[to] promise; give one’s word2[to] agree; consent (to do something)
- [to] promise; give one’s word
- [to] agree; consent (to do something)
ตอบตกลงdtòp dtòk longตอบตกลงdtòp dtòk long[to] agree (to [sth]); accept [sth]; say yes (to [sth]); consent (to [sth])
[to] agree (to [sth]); accept [sth]; say yes (to [sth]); consent (to [sth])
ให้สัญญาhâi săn-yaaให้สัญญาhâi săn-yaa[to] promise; [to] make a promise
[to] promise; [to] make a promise
รองรับคำrong ráp kamรองรับคำrong ráp kam1[to] acknowledge a statement; accept what is said2[to] concur with wording; endorse phrasing
- [to] acknowledge a statement; accept what is said
- [to] concur with wording; endorse phrasing
ขานรับkăan rápขานรับkăan ráp1[to] respond; answer back2[to] endorse; welcome [sth]
- [to] respond; answer back
- [to] endorse; welcome [sth]
Word Breakdown
+
รับคำráp kamรับคำráp kam[to] accept a request/assignment; agree