Từ tiếng Thái thông dụng nhất
Các từ tiếng Thái được xếp theo tần suất trong kho ngữ liệu hiện tại của ThaiFlip.
sau này; sau đó
chìa khóa (ổ khóa)
màng bảo vệ; màng nhựa
sáng tạo; đổi mới
nhắm tới; có ý định
video (cách viết không chuẩn của วิดีโอ)
kết nối; liên kết
nơi đây; chốn này (trang trọng)
Chào mừng
thảo nào; hèn chi
vũ trụ
danh xưng cô; danh hiệu hoa hậu
sai chỗ; nhầm chỗ
niềm vui; sự hân hoan; sự vui sướng
nhiều hơn nữa; thêm rất nhiều
chiếm được cảm tình; được lòng
theo nhóm
nhẹ (về trọng lượng)
đề cập; nhắc đến; ám chỉ
phúc lợi; phúc lợi xã hội; trợ cấp
tắt đèn
con rùa; rùa cạn; ba ba
hàng rào; tường rào
tới tận; cho đến (không gian/giới hạn)
tọa độ (bản đồ/toán học)
cất công, chịu khó
con bò; gia súc
ban đêm; đêm tối (trang trọng/văn chương)
ven đường / lề đường
gửi; phái đi; giao hàng
dứt khoát buông tay
mất, đánh mất, chịu tổn thất
bọ; côn trùng nhỏ
trang trí; tô điểm
thu hút; lôi cuốn
đạo diễn (phim/truyền hình/sân khấu)
nữ hoàng; vương hậu; nữ quyến hoàng gia
Đài Loan
đã chết; đã qua đời
ly hôn; ly dị
biết rõ [điều gì]
cuộc khủng hoảng
trâm cài tóc; kẹp tóc trang trí
rất; cực kỳ; quá đỗi (thường mang ý nghĩa tiêu cực hoặc bực bội)
trả tiền thay cho [ai]
khoai môn (củ và cây)
bầm tím; giập (da/trái cây/thực vật)
hình ảnh; bức ảnh
búng; rải nhẹ; vung
vào ban đêm; trong đêm
trong trường hợp; phòng khi
đạt được; tới được
trách móc; mắng mỏ; đổ lỗi
nghệ thuật; tính nghệ thuật
chương trình giảng dạy
vết ố; vết bẩn; cặn
quý (trong năm)
bài học (đơn vị chương trình học)
tin tức; thông tin
có khả năng chi trả; có điều kiện [làm gì]
móng; móng vuốt
đình chỉ; tạm dừng; hoãn lại
đọc thử; xem thử
giao hợp (từ lóng thô tục)
nhà; nơi ở
thành phố
gặp gỡ; gặp nhau
nhắn tin cho [ai]; liên lạc với [ai]
[động từ] bồi thường; bù đắp
nhất quán; đều đặn
búi tóc; vấn tóc
một lần; ngày xưa
nghe nói; nhận được tin
bẩn thỉu, dơ dáy
DJ; người chỉnh nhạc; người dẫn chương trình
giỏi; tài năng; có năng lực
thuộc y khoa; y- (tiền tố/từ ghép)
nạy ra; cạo cho bong
mặc dù; dẫu cho
vội vã; tức tốc
nuốt
di chuyển; chuyển chỗ (khẩu ngữ)
bán chạy
chó (trang trọng)
bình thường; thông thường; thường thì
cúi chào; cúi mình cung kính
thị trường chứng khoán; thị trường cổ phiếu
chướng ngại vật; rào cản; trở ngại
người tiêu dùng (thị trường)
cốc (đầu); gõ
nữa; thêm nữa (dùng với câu phủ định/câu hỏi)
không thể
cao tuổi; cao niên (trang trọng)
vấn đề công việc; chuyện công việc
để dùng sau
nhân dân; người dân
êm đẹp; suôn sẻ; tự nguyện; bằng lòng
đóng tài khoản
đá; nước đá
với tiếng vo ve cao