ทักมา

ták-maa

Ý nghĩa

1Động từA2

nhắn tin cho [ai]; liên lạc với [ai]

chủ động liên lạc với ai đó, thường thông qua việc gửi tin nhắn hoặc tin nhắn trên mạng xã hội.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)โทรหาtoo-hǎaโทรหาtoo-hǎagọi điện (cho ai)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไลน์laaiไลน์laai1ứng dụng LINE; tin nhắn LINE2nhắn tin LINE3ID LINE4tuyến nhạcทักมาták-maaทักมาták-maanhắn tin cho [ai]; liên lạc với [ai]
Anh ấy không gọi điện, nhưng anh ấy đã gửi cho tôi một tin nhắn LINE để bắt đầu cuộc trò chuyện.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaอยากyàakคุยkuiกับgàpฉันchǎnก็gɔ̂ทักมาták-maaได้เลยdâai-ləəiนะná
Nếu bạn muốn nói chuyện với tôi, chỉ cần gửi tin nhắn cho tôi.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoทักมาták-maaในเฟซบุ๊กnai-féet-búk
Tối qua, một người bạn cũ đã chủ động liên lạc với tôi trên Facebook.
ฉันchănตกใจdtòk jaiมากmâakที่têeแฟนเก่าfaen gàoอยู่ดีๆyòo dee deeก็gâwทักมาták maaหลังจากlăng jàakไม่ได้mâi dâaiคุยกันkui ganเป็นbpenปีbpee
Tôi đã rất ngạc nhiên khi người yêu cũ đột nhiên liên lạc với tôi sau một năm không nói chuyện.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

ták

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ทักtákทักták1chào hỏi2nhắn tin; liên lạc3nhận xét; chỉ ra; nêu ý kiến phản đốichào hỏiPhần 1
+
มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiđếnPhần 2
ทักมาták-maaทักมาták-maanhắn tin cho [ai]; liên lạc với [ai]nhắn tin cho [ai]; liên lạc với [ai]Từ

Từ liên quan