ทักมา

ták maa

Ý nghĩa

1Động từA2

nhắn tin cho [ai]; liên lạc với [ai]

chủ động liên lạc với ai đó, thường thông qua việc gửi tin nhắn hoặc tin nhắn trên mạng xã hội.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăagọi điện (cho ai)แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไลน์laaiไลน์laai1ứng dụng LINE; tin nhắn LINE2nhắn tin LINE3ID LINEทักมาták maaทักมาták maanhắn tin cho [ai]; liên lạc với [ai]
Anh ấy không gọi điện, nhưng anh ấy đã gửi cho tôi một tin nhắn LINE để bắt đầu cuộc trò chuyện.

Từ liên quan

Phân tích từ

ทักtákทักták1chào hỏi2nhắn tin; liên lạc3nhận xét; chỉ rachào hỏi hoặc lên tiếng với ai đó một cách thân thiện khi gặp gỡ hoặc liên lạc với họPhần 1
+
มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạidi chuyển hoặc đi về phía người nói hoặc một điểm tham chiếu; đếnPhần 2
ทักมาták maaทักมาták maanhắn tin cho [ai]; liên lạc với [ai]