ปอง (bpɔɔng) — nhắm tới; có ý định

Ý nghĩa

1Động từB2

nhắm tới; có ý định

Lấy điều gì làm mục tiêu hoặc ý định; quyết tâm hướng tới điều gì.

Ví dụ

ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi ถูกtùuk กล่าวหาglàao-hǎa ว่าwâa ปองร้ายbpɔɔng-ráai พยานpá-yaan สำคัญsǎm-kan ในnai คดีká-dii

Nghi phạm bị cáo buộc âm mưu hãm hại một nhân chứng quan trọng trong vụ án.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ถูกtùuk เฝ้าระวังfâo-rá-wang เพราะprɔ́มีmii ท่าทีtâa-tii ปองร้ายbpɔɔng-ráai ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan

Anh ta bị giám sát vì có vẻ như có ý định hãm hại các giám đốc điều hành.

จดหมายjòt-mǎai ขู่kùu ที่tîi ส่งถึงsòng-tʉ̌ng นักข่าวnák-kàao แสดงsà-dɛɛng ชัดchát ว่าwâa มีmii ผู้pûu ปองร้ายbpɔɔng-ráai เพื่อpʉ̂ʉa ปิดปากbpìt-bpàak

Bức thư đe dọa gửi cho nhà báo cho thấy rõ ràng rằng ai đó đang âm mưu hãm hại để bịt miệng cô ấy.

ฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam ทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang ถูกtùuk กล่าวหาglàao-hǎa ว่าwâa ปองbpɔɔng ล้มล้างlóm-láang ด้วยdûuai วิธีwí-tii สกปรกsòk-gà-bpròk

Các đối thủ chính trị bị cáo buộc âm mưu lật đổ họ bằng những thủ đoạn bẩn thỉu.

2Động từC1

khao khát; nhắm tới

Khao khát hoặc để mắt tới ai/cái gì, thường có ý định đoạt được.

Ví dụ

เธอter ปองbpong ตำแหน่งdtam-nàeng ผู้จัดการpôo jàt gaan มานานmaa naan เลยloie ขยันkà-yăn อัปสกิลàp sà-gin ทุกtúk สัปดาห์sàp-daa

Cô ấy đã nhắm đến vị trí quản lý từ lâu, vì vậy cô ấy chăm chỉ nâng cao kỹ năng mỗi tuần.

Thêm 3 ví dụ

นักสะสมnák-sà-sǒm หลายคนlǎai-kon ปองbpɔɔng ภาพpâap ชุดchút นี้níi เพราะprɔ́เป็นbpen งานngaan ยุคแรกyúk-rɛ̂ɛk ที่tîi ยังอยู่yang-yùu ในnai สภาพสมบูรณ์sà-pâap-sǒm-buun

Nhiều nhà sưu tập khao khát bộ tranh này vì đây là một tác phẩm thời kỳ đầu vẫn còn trong tình trạng nguyên vẹn.

เขาkǎo ไม่ได้mâi-dâai ปองbpɔɔng เพียงpiiang ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiang แต่dtɛ̀ɛ ปองbpɔɔng โอกาสoo-gàat ที่จะtîi-jà สร้างsâang ผลกระทบpǒn-grà-tóp เชิงสังคมchəəng-sǎng-kom ผ่านpàan งานngaan ของkɔ̌ɔng ตนdton

Anh ấy không chỉ nhắm đến sự nổi tiếng, mà còn nhắm đến cơ hội tạo ra tác động xã hội thông qua công việc của mình.

บริษัทbò-rí-sàt สตาร์ทsà-dtáat อัปàp หลายแห่งlăai hàeng ปองbpong ทุนtun รอบrôp ใหญ่yài เพื่อpêuua เร่งrêng สเกลsà-gen ธุรกิจtú-rá-gìt และláe ยึดหัวหาดyéut hŭua hàat ในnai ตลาดเกิดใหม่dtà-làat gèrt mài

Nhiều công ty khởi nghiệp nhắm đến một vòng gọi vốn lớn để mở rộng quy mô nhanh chóng và thiết lập bàn đạp tại các thị trường mới nổi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bpɔɔng

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1nhắm tới; có ý định

Gần nghĩa

มุ่งหมายmûng-mǎai

nhắm đến; có ý định; đặt làm mục tiêu

Emphasizes an explicit objective, whereas ปอง suggests setting one's mind or heart on something.

ตั้งใจdtâng-jai

dự định; có ý định

Usually expresses intending to perform an action, rather than having something as one's aim.

2khao khát; nhắm tới

Gần nghĩa

หมายตาmǎai-dtaa

để mắt tới ai/cái gì; nhắm đến

Emphasizes singling out a particular person or thing to pursue or acquire.

ปรารถนาbpràat-tà-nǎa

khao khát; mong muốn; ước ao

Emphasizes wishing or longing, without necessarily having designs on obtaining the object.

Chữ Thái

Từ blog

ปอง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1nhắm tới; có ý định

Gần nghĩa

2khao khát; nhắm tới

Gần nghĩa