มิส(mít)

Ý nghĩa

1Danh từA2

Cô, Bà (danh xưng cho nữ giới)

Danh xưng đứng trước tên của người phụ nữ; 'Miss' thường chỉ người phụ nữ chưa kết hôn hoặc còn trẻ, còn 'Ms.' dùng cho phụ nữ mà không đề cập đến tình trạng hôn nhân.

Ví dụ

นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữมิสmítมิสmít1Cô, Bà (danh xưng cho nữ giới)2bỏ lỡ; trượt; không trúng3nhớ (ai đó/điều gì đó)แอนนาaen-naaแอนนาaen-naaAnna (tên nữ)เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1người mới; thành viên/nhân viên mới2người mới (người yêu)
Đây là cô Anna. Cô ấy là giáo viên mới.
2Động từA2

bỏ lỡ; trượt; không trúng

Bỏ lỡ, đánh trượt, không bắt được, không đạt tới hoặc không tham dự được một cái gì đó.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ยิงปืนying bpeunยิงปืนying bpeunbắn súngแล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1tùy thuộc vào; tùy2theo; tùy theoมิสmítมิสmít1Cô, Bà (danh xưng cho nữ giới)2bỏ lỡ; trượt; không trúng3nhớ (ai đó/điều gì đó)เป้าbpâoเป้าbpâo1mục tiêu; đích ngắm2mục tiêu; đích đến3đũng quần; háng (không trang trọng)4hồng tâm; giữa bia
Tôi đã nổ súng nhưng bắn trượt mục tiêu.
3Động từA2

nhớ (ai đó/điều gì đó)

Cảm thấy thiếu vắng ai đó hoặc điều gì đó và mong muốn họ có mặt; nhớ nhung.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มิสmítมิสmít1Cô, Bà (danh xưng cho nữ giới)2bỏ lỡ; trượt; không trúng3nhớ (ai đó/điều gì đó)เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyจังjangจังjangquá; rất (trợ từ nhấn mạnh mức độ, đặt phía sau)
Tôi nhớ bạn rất nhiều.

Từ liên quan