มิส (mít) — danh xưng cô; danh hiệu hoa hậu

Ý nghĩa

1Danh từA2

danh xưng cô; danh hiệu hoa hậu

danh xưng có nguồn gốc từ tiếng Anh, dùng trước tên của phụ nữ chưa kết hôn và trong danh hiệu các cuộc thi sắc đẹp

Ví dụ

นี่nîi คือkʉʉ มิสmít แอนนาɛɛn-naa เธอtəə เป็นbpen ครูkruu คนใหม่kon-mài

Đây là cô Anna. Cô ấy là giáo viên mới.

Thêm 3 ví dụ

ผมpŏm ต้องการdtông gaan พูดpôot กับgàp มิสmítสsมิmîธthครับkráp

Tôi cần nói chuyện với cô Smith.

มิสmít ลีlii เป็นbpen ผู้จัดการฝ่ายการตลาดpûu-jàt-gaan-fàai-gaan-dtà-làat ของเราkɔ̌ɔng-rao

Cô Lee là quản lý marketing của chúng tôi.

กรุณาgà-rú-naa ส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎan นี้níi ไปให้bpai-hâi มิสmít เดวิสdà-wə̀ət ที่tîi แผนกบัญชีpà-nɛ̀ɛk-ban-chii ด้วยdûuai ครับkráp

Vui lòng gửi tài liệu này cho cô Davis ở phòng kế toán.

2Động từA2

đánh hụt; không trúng (tiếng lóng trò chơi)

Không đánh trúng mục tiêu hoặc tung đòn không trúng, đặc biệt trong trò chơi điện tử; vay mượn từ tiếng Anh “miss”.

Ví dụ

ฉันchǎn ยิงปืนying-bpʉʉn แล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛ มิสmít เป้าbpâo

Tôi đã nổ súng nhưng bắn trượt mục tiêu.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo รีบrîip ไปbpai สนามบินsà-nǎam-bin แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ยังyang มิสmít เที่ยวบินtîiao-bin จนได้jon-dâai

Anh ấy vội vã đến sân bay, nhưng cuối cùng vẫn bị lỡ chuyến bay.

ถ้าtâa คุณkun มาmaa สายsǎai คุณkun จะjà มิสmít การประชุมgaan-bprà-chum ที่สำคัญtîi-sǎm-kan มากmâak นะná

Nếu bạn đến muộn, bạn sẽ bỏ lỡ một cuộc họp rất quan trọng.

นี่nîi เป็นbpen โอกาสoo-gàat ครั้งเดียวkráng-diiao ในnai ชีวิตchii-wít อย่าyàa มิสmít มันman ไปbpai ล่ะlâ

Đây là cơ hội duy nhất trong đời, đừng bỏ lỡ nó.

3Động từA2

nhớ (ai đó/điều gì đó)

Cảm thấy thiếu vắng ai đó hoặc điều gì đó và mong muốn họ có mặt; nhớ nhung.

Ví dụ

ฉันchǎn มิสmít เธอtəə จังjang

Tôi nhớ bạn rất nhiều.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ไปเที่ยวbpai-tîiao กลับมาglàp-maa เมื่อไหร่mʉ̂ʉa-rài ฉันchǎn มิสmít เธอtəə แล้วlɛ́ɛo นะná

Khi nào bạn đi du lịch về? Tôi đã thấy nhớ bạn rồi.

ไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuang นะná ฉันchǎn จะjà โทรหาtoo-hǎa ทุกวันtúk-wan จะได้jà-dâai ไม่mâi คิดถึงkít-tʉ̌ng กันgan

Đừng lo, tôi sẽ gọi điện mỗi ngày để chúng ta không thấy nhớ nhau.

พอpor ไม่ได้mâi dâai เจอกันjer gan นานๆnaan naan ฉันchăn ก็gâw เริ่มrêrm มิสmít เสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rór ของkŏng เพื่อนๆpêuuan pêuuan

Sau một thời gian dài không gặp họ, tôi bắt đầu thấy nhớ tiếng cười của bạn bè mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ส, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

mít

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1danh xưng cô; danh hiệu hoa hậu

Từ đồng nghĩa

นางสาวnaang-sǎao

cô (danh xưng nữ)

2đánh hụt; không trúng (tiếng lóng trò chơi)

Từ đồng nghĩa

พลาดplâat

bỏ lỡ; lỡ mất
mắc sai lầm; phạm lỗi
nhầm lẫn; sai sót

3nhớ (ai đó/điều gì đó)

Từ đồng nghĩa

คิดถึงkít-tʉ̌ng

nhớ; mong nhớ
nghĩ về; nhớ đến

Chữ Thái

Từ blog

มิส

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1danh xưng cô; danh hiệu hoa hậu

Từ đồng nghĩa

2đánh hụt; không trúng (tiếng lóng trò chơi)

Từ đồng nghĩa

3nhớ (ai đó/điều gì đó)

Từ đồng nghĩa