สี้
sîiÝ nghĩa
1Động từC2
giao hợp (từ lóng thô tục)
giao hợp; chịch, đụ (từ lóng thô tục, chủ yếu trong tiếng Isan)
Ví dụ
พวกมันpûuak-manพวกมันpûuak-man1chúng; tụi nó (động vật/sự vật)2bọn chúng; lũ chúng nó (chỉ người, mang tính miệt thị)เมาmaoเมาmao1say; say xỉn2say tàu xe; chóng mặt; buồn nônเหล้าlâoเหล้าlâo1rượu; rượu mạnh2đồ uống có cồn (nói chung)แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1và rồi; sau đó (chuỗi sự kiện)2và cũng; thêm vào (bổ sung)3và; thế là; rồi thì (tiếp diễn/từ đệm)พากันpaa-ganพากันpaa-gancùng nhau; rủ nhau; đồng loạtไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã quaสี้sîiสี้sîigiao hợp (từ lóng thô tục)กันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1phòng2lượng từ: phòng
Họ đã say xỉn rồi cuối cùng lại đụ nhau trong phòng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ได้ยินdâi-yinข่าวลือkàao-lʉʉมาmaaว่าwâaมันmanแอบɛ̀ɛpไปbpaiสี้sîiกับgàpแฟนfɛɛnเพื่อนpʉ̂ʉanตัวเองdtuua-eeng
Tôi nghe tin đồn rằng hắn ta đang lén lút đụ bạn gái của bạn mình.
พวกpûuakวัยรุ่นwai-rûnคึกคะนองkʉ́k-ká-nɔɔngบางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpพูดจาpûut-jaaโอ้อวดôo-ùuatเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiตัวเองdtuua-eengไปbpaiสี้sîiกับgàpผู้หญิงpûu-yǐngมาmaa
Một số thanh niên ngông cuồng thích khoe khoang về việc đã đụ phụ nữ.
ไอ้âiหมอนี่mŏ nêeมันmanชอบchôpสี้sêeไม่mâiเลือกหน้าlêuuak nâaไปไหนbpai năiก็gâwสร้างsâangแต่dtàeเรื่องrêuuangคาวkaaoๆ-ให้hâiชาวบ้านchaao bâanเขาkăoนินทาnin-taa
Gã này thích đụ bừa bãi; hắn đi đến đâu cũng tạo ra những chuyện bê bối cho dân làng bàn tán.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Xuống
sîi
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp cao + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |