ชรา

chá-raa

Ý nghĩa

1Tính từB1

cao tuổi; cao niên (trang trọng)

Lớn tuổi; cao niên (mang tính trang trọng hoặc dùng trong văn viết).

Ví dụ

ท่านtânท่านtân1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)ชายชราchaai-chá-raaชายชราchaai-chá-raaông lão; ông giàต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1muốn; khao khát2cần; đòi hỏiที่นั่งtîi-nângที่นั่งtîi-nâng1chỗ ngồi; nơi để ngồi2ghế (lượng từ)ใกล้glâiใกล้glâi1gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)2ở gần; gần vớiประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắng
Cụ ông cần một chỗ ngồi gần cửa.
Thêm 3 ví dụ
หมู่บ้านmùu-bâanนี้níiมีmiiประชากรbprà-chaa-gɔɔnชราchá-raaมากขึ้นmâak-kʉ̂nทุกปีtúk-bpii
Ngôi làng này có nhiều người cao tuổi hơn mỗi năm.
เธอtəəอาสาaa-sǎaดูแลduu-lɛɛผู้ป่วยpûu-bpùuaiชราchá-raaที่tîiบ้านพักคนชราbâan-pák-kon-chá-raa
Cô ấy tình nguyện chăm sóc các bệnh nhân cao tuổi tại viện dưỡng lão.
นโยบายná-yoh-baaiใหม่màiมุ่งmûngคุ้มครองสิทธิkúm krong sìtของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonชราchá-raaให้ได้hâi dâiรับrápบริการสาธารณสุขbo-rí-gaan săa-taa-rá-ná-sùkที่เหมาะสมtêe mò-sŏm
Chính sách mới nhằm bảo vệ quyền của người cao tuổi được hưởng các dịch vụ y tế công cộng phù hợp.
2Danh từB2

tuổi già; sự lão hóa (trang trọng)

Tình trạng hoặc trạng thái tuổi cao; sự lão hóa (mang tính trang trọng hoặc trong bối cảnh y tế).

Ví dụ

แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1bác sĩ2y tế; y khoa (định ngữ; trong từ ghép)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaigiải thích; làm rõว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchชราchá-raaชราchá-raa1cao tuổi; cao niên (trang trọng)2tuổi già; sự lão hóa (trang trọng)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4mắc; bị; ở trong tình trạngกระบวนการgrà-buuan-gaanกระบวนการgrà-buuan-gaanquá trình; quy trìnhตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat1một cách tự nhiên; theo tự nhiên2tự nhiên; không nhân tạoที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเซลล์seelเซลล์seel1tế bào (sinh học)2pin (điện)เสื่อมลงsʉ̀ʉam-longเสื่อมลงsʉ̀ʉam-longsuy giảm; xuống cấpอย่างค่อยเป็นค่อยไปyàang-kɔ̂i-bpen-kɔ̂i-bpaiอย่างค่อยเป็นค่อยไปyàang-kɔ̂i-bpen-kɔ̂i-bpaidần dần; từng bước một
Bác sĩ giải thích rằng sự lão hóa là một quá trình tự nhiên mà trong đó các tế bào dần suy thoái.
Thêm 3 ví dụ
งานวิจัยngaan-wí-jaiนี้níiศึกษาsʉ̀k-sǎaปัจจัยbpàt-jaiที่tîiเร่งrêngการgaanชราchá-raaในnaiระดับrá-dàpโมเลกุลmoo-lee-gunของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaai
Nghiên cứu này tìm hiểu các yếu tố thúc đẩy sự lão hóa ở cấp độ phân tử của cơ thể.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langค้นหาkón-hǎaวิธีwí-tiiชะลอchá-lɔɔการgaanชราchá-raaเพื่อpʉ̂ʉaยืดyʉ̂ʉtระยะเวลาrá-yá-wee-laaที่tîiร่างกายrâang-gaaiยังyangทำงานtam-ngaanได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Các nhà khoa học đang tìm cách làm chậm quá trình lão hóa để kéo dài khoảng thời gian mà cơ thể hoạt động hiệu quả.
สัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngการgaanชราchá-raaไม่ได้mâi-dâaiมีmiiเพียงpiiangริ้วรอยríu-rɔɔiแต่dtɛ̀ɛรวมถึงruuam-tʉ̌ngการลดลงgaan-lót-longของkɔ̌ɔngการซ่อมแซมgaan-sɔ̂m-sɛɛmเซลล์seelและlɛ́สมดุลsǒm-dunฮอร์โมนhɔɔ-moonด้วยdûuai
Các dấu hiệu của sự lão hóa không chỉ là nếp nhăn mà còn bao gồm sự suy giảm khả năng sửa chữa tế bào và cân bằng nội tiết tố.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ชรา đọc là ชะ-รา?

chá-raa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

chá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1cao tuổi; cao niên (trang trọng)

Từ đồng nghĩa

แก่ชราgɛ̀ɛ-chá-raaแก่ชราgɛ̀ɛ-chá-raacao tuổi; già yếu

cao tuổi; già yếu

สูงวัยsǔung-waiสูงวัยsǔung-waicao tuổi; lớn tuổi

cao tuổi; lớn tuổi

แก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1già (tuổi tác)2cho; đối với (người nhận/bên chịu tác động)3đậm (màu sắc); đậm, đặc (đồ uống)4già; phát triển đầy đủ (bộ phận cây hoặc nông sản)5cho; đối với
  • già (tuổi tác)
  • cho; đối với (người nhận/bên chịu tác động)
  • đậm (màu sắc); đậm, đặc (đồ uống)
  • già; phát triển đầy đủ (bộ phận cây hoặc nông sản)
  • cho; đối với
สูงอายุsǔung-aa-yúสูงอายุsǔung-aa-yúcao tuổi; người già

cao tuổi; người già

แก่เฒ่าgɛ̀ɛ-tâoแก่เฒ่าgɛ̀ɛ-tâogià; cao tuổi; già cả

già; cao tuổi; già cả