ยินดีต้อนรับ(yin-dee dtôn-ráp)
Ý nghĩa
1Thán từA1
[!] Chào mừng
Một lời chào mừng thân thiện dành cho ai đó vừa mới đến.
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Chào mừng bạn đến với Thái Lan.
ยินดีต้อนรับyin-dee dtôn-rápสู่sòoบ้านbâanของเราkŏng raoเชิญchernเข้ามาkâo maaข้างในkâang naiก่อนgònครับkráp
Chào mừng bạn đến với nhà của chúng tôi. Mời vào trong.
พนักงานpá-nák-ngaanกล่าวว่าglàao wâaยินดีต้อนรับyin-dee dtôn-rápสู่sòoโรงแรมrohng raemของเราkŏng raoค่ะkâ
Nhân viên nói: "Chào mừng quý khách đến với khách sạn của chúng tôi."
2Động từA2
chào đón [ai đó]
Chào đón sự xuất hiện của ai đó một cách vui vẻ hoặc thân thiện.
Ví dụ
ยินดีต้อนรับyin-dee dtôn-rápยินดีต้อนรับyin-dee dtôn-ráp1[!] Chào mừng2chào đón [ai đó]สู่sòoสู่sòo1bước vào; tiến về phía (văn chương)2đến; hướng tới; đi vào (trang trọng/văn chương)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThái Lanค่ะkâค่ะkâ1từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn)2trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)
Chào mừng bạn đến với Thái Lan.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Chúng tôi luôn chào đón bạn.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàไปbpaiสนามบินsà-năam binเพื่อpêuuaยินดีต้อนรับyin-dee dtôn-rápเพื่อนpêuuanชาวต่างชาติchaao dtàang châat
Ngày mai chúng tôi sẽ ra sân bay để chào đón người bạn nước ngoài của mình.
โรงแรมrohng raemของเราkŏng raoยินดีต้อนรับyin-dee dtôn-rápนักท่องเที่ยวnák tông tîaoจากjàakทั่วtûuaทุกมุมtúk mumโลกlôhkด้วยdûuayความเต็มใจkwaam dtem jai
Khách sạn của chúng tôi sẵn lòng chào đón du khách từ khắp nơi trên thế giới.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ยินดีต้อนรับyin-dee dtôn-rápยินดีต้อนรับyin-dee dtôn-ráp[!] Chào mừng