ถึงว่า (tʉ̌ng-wâa) — thảo nào; hèn chi

Ý nghĩa

1Thán từB1

thảo nào; hèn chi

một cách diễn đạt được dùng khi bạn nhận ra lý do cho một sự việc nào đó; thảo nào; hèn chi.

Ví dụ

เขาkăo ไม่ได้นอนmâi dâai non ทั้งคืนtáng keun ถึงว่าtĕung wâa ทำไมtam mai ดูdoo เหนื่อยๆnèuay nèuay

Anh ấy đã không ngủ cả đêm. Hèn chi anh ấy trông có vẻ mệt mỏi.

Thêm 3 ví dụ

อ๋อɔ̌ɔ เขาkǎo เป็นbpen คนเหนือkon-nʉ̌ʉa ถึงว่าtʉ̌ng-wâa พูดpûut ไทยtai ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i ชัดchát

Ồ, anh ấy đến từ miền Bắc. Điều đó giải thích tại sao tiếng Thái của anh ấy không được rõ ràng lắm.

ฉันchǎn เห็นhěn รถติดrót-dtìt ยาวyaao เป็นbpen กิโลgì-loo เลยləəi ถึงว่าtʉ̌ng-wâa ทำไมtam-mai เธอtəə มาmaa สายsǎai

Tôi thấy xe bị kẹt dài hàng cây số. Hèn chi bạn đến muộn.

ลูกชายlûuk-chaai เขาkǎo เพิ่งpə̂ng สอบเข้าsɔ̀ɔp-kâo มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai ดังdang ได้dâai ถึงว่าtʉ̌ng-wâa ช่วงนี้chûuang-níi ดูduu อารมณ์ดีaa-rom-dii เป็นพิเศษbpen-pí-sèet

Con trai ông ấy vừa đỗ vào một trường đại học nổi tiếng. Điều đó giải thích tại sao dạo này ông ấy có tâm trạng đặc biệt tốt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

tʉ̌ng

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ถึงtʉ̌ngđến; cho đến; tớiPhần 1

+

ว่าwâanói; bảoPhần 2

ถึงว่าtʉ̌ng-wâathảo nào; hèn chiTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

มิน่าmí-nâa

thảo nào!; hèn chi!
thảo nào; hèn gì

มิน่าล่ะmí-nâa-lâ

thảo nào; hèn chi; chẳng trách

Chữ Thái

Từ blog

ถึงว่า

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa