ไมตรี (mai-dtrii) — thiện chí; sự hòa hảo

Ý nghĩa

1Danh từB2

thiện chí; sự hòa hảo

Thiện ý thân thiện, lòng tốt hoặc mối quan hệ hòa hảo giữa mọi người hoặc các nhóm.

Ví dụ

เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan แสดงsà-dɛɛng ไมตรีmai-dtrii ด้วยdûuai การช่วยgaan-chûuai หิ้วhîu ของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂n ห้องhɔ̂ng ทำให้tam-hâi ฉันchǎn ประทับใจbprà-táp-jai มากmâak

Người hàng xóm của tôi đã thể hiện thiện chí bằng cách giúp tôi mang đồ lên lầu, điều này thực sự khiến tôi ấn tượng.

Thêm 7 ví dụ

เขาkǎo พูดด้วยpûut-dûuai ไมตรีmai-dtrii และlɛ́รับฟังráp-fang ปัญหาbpan-hǎa จนjon บรรยากาศban-yaa-gàat การgaan คุยkui ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai ขึ้นkʉ̂n

Anh ấy đã nói chuyện một cách tử tế và lắng nghe các vấn đề, điều này giúp cuộc trò chuyện trở nên thoải mái hơn.

ไมตรีmai-dtrii ที่tîi ทุกคนtúk-kon มอบให้mɔ̂ɔp-hâi ในnai ยามyaam ยากyâak ทำให้tam-hâi กลุ่มเราglùm-rao ยิ่งyîng ผูกพันpùuk-pan และlɛ́เชื่อใจchʉ̂ʉa-jai กันgan มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Thiện chí mà mọi người thể hiện trong những thời điểm khó khăn đã khiến nhóm chúng tôi gắn kết và tin tưởng nhau hơn.

ด้วยdûuay ไมตรีmai-dtree และláe ความตั้งใจจริงkwaam dtâng jai jing ความขัดแย้งkwaam kàt yáeng เล็กๆlék lék ในnai ทีมteem จึงjeung คลี่คลายklêe klaai โดยdoi ไม่ต้องmâi dtông ใช้chái อารมณ์aa-rom

Với thiện chí và sự chân thành, những xung đột nhỏ trong nhóm đã được giải quyết mà không có những cơn bộc phát cảm xúc.

สองsɔ̌ɔng ประเทศbprà-têet ประกาศbprà-gàat ฟื้นฟูไมตรีfʉ́ʉn-fuu-mai-dtrii ผ่านpàan ความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉ ด้านdâan การค้าgaan-káa และlɛ́การท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiao

Hai nước đã tuyên bố khôi phục quan hệ hữu nghị thông qua hợp tác về thương mại và du lịch.

รัฐบาลrát-tà-baan ใช้การchái-gaan ทูตtûut เชิงรุกchəəng-rúk เพื่อpʉ̂ʉa รักษาไมตรีrák-sǎa-mai-dtrii กับgàp เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan ท่ามกลางtâam-glaang ความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiat ชายแดนchaai-dɛɛn

Chính phủ đã sử dụng ngoại giao chủ động để duy trì mối quan hệ thân thiện với các nước láng giềng trong bối cảnh căng thẳng biên giới.

แม้mɛ́ɛ มีmii ข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâat ทางทะเลtaang-tá-lee ทั้งtáng สองsɔ̌ɔng ฝ่ายfàai ยังคงyang-kong รักษาไมตรีrák-sǎa-mai-dtrii ด้วยdûuai การตั้งgaan-dtâng คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan ร่วมrûuam และlɛ́สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎan อย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə

Bất chấp những tranh chấp trên biển, cả hai bên vẫn giữ gìn sự hữu nghị bằng cách thành lập một ủy ban chung và liên lạc thường xuyên.

พิธีpí-tii ลงนามlong-naam สนธิสัญญาไมตรีsǒn-tí-sǎn-yaa-mai-dtrii สะท้อนsà-tɔ́ɔn ความตั้งใจkwaam-dtâng-jai ทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang ที่จะtîi-jà ยกระดับyók-rá-dàp ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ให้hâi พ้นจากpón-jàak วังวนwang-won ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛng ในอดีตnai-à-dìit

Lễ ký kết hiệp ước hữu nghị phản ánh ý chí chính trị nhằm nâng tầm quan hệ vượt ra khỏi vòng xoáy của những xung đột trong quá khứ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

mai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ไมmaikhông; không phải (cách viết không chuẩn)Phần 1

+

ตรีdtriisố ba; tam-Phần 2

ไมตรีmai-dtriithiện chí; sự hòa hảoTừ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

มิตรจิตมิตรใจmít jìt mít jai

thiện chí; tinh thần thân thiện

มิตรภาพmít-dtrà-pâap

tình bạn; tình hữu nghị

ไมตรีจิตmai-dtrii-jìt

thiện ý; thiện cảm

ความเป็นมิตรkwaam-bpen-mít

sự thân thiện
sự thân thiện với [cái gì]
tình hữu nghị; quan hệ thân thiện

น้ำใจnáam-jai

lòng tốt; sự rộng lượng
thiện chí; sự chu đáo

Chữ Thái

Từ blog

ไมตรี

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự