ไมตรีจิต(mai-dtree jìt)
Ý nghĩa
1Danh từB2
thiện ý; thiện cảm
tình cảm tốt đẹp, thân thiện và nhân ái đối với người khác; thiện ý
Ví dụ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)ต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1chào đón; đón tiếp2tiếp đãi; làm chủ nhà3đón nhận; chấp nhậnนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaokhách du lịch; du kháchด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìไมตรีจิตmai-dtree jìtไมตรีจิตmai-dtree jìtthiện ý; thiện cảmทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)อบอุ่นใจòp ùn jaiอบอุ่นใจòp ùn jai1ấm lòng; an lòng2cảm thấy ấm lòng; cảm thấy an tâm
Người dân làng đã chào đón khách du lịch bằng thiện chí, khiến mọi người cảm thấy ấm lòng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
มิตรจิตมิตรใจmít jìt mít jaiมิตรจิตมิตรใจmít jìt mít jaithiện chí; tinh thần thân thiện
thiện chí; tinh thần thân thiện
ไมตรีmai-dtreeไมตรีmai-dtree1thiện chí; sự hòa hảo2quan hệ hữu nghị (ngoại giao)
- thiện chí; sự hòa hảo
- quan hệ hữu nghị (ngoại giao)
อัธยาศัยไมตรีàt-yaa-săi mai-dtreeอัธยาศัยไมตรีàt-yaa-săi mai-dtreesự thân thiện; lòng hiếu khách
sự thân thiện; lòng hiếu khách
ปรารถนาดีbpràat-tà-năa deeปรารถนาดีbpràat-tà-năa dee1mong điều tốt đẹp; có ý tốt2thiện chí; lời chúc tốt đẹp
- mong điều tốt đẹp; có ý tốt
- thiện chí; lời chúc tốt đẹp
มิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâaptình bạn; tình hữu nghị
tình bạn; tình hữu nghị
Phân tích từ
+
ไมตรีจิตmai-dtree jìtไมตรีจิตmai-dtree jìtthiện ý; thiện cảm