มิตรจิตมิตรใจ
mít jìt mít jai
Ý nghĩa
1Danh từB2
thiện chí; tinh thần thân thiện
tinh thần thiện chí và tử tế với người khác; ý định thân thiện; sự giúp đỡ xuất phát từ lòng tốt
Ví dụ
คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganช่วยเหลือกันchûuay lĕuua gangiúp đỡ lẫn nhauด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìมิตรจิตมิตรใจmít jìt mít jaiมิตรจิตมิตรใจmít jìt mít jaithiện chí; tinh thần thân thiệnเสมอมาsà-mĕr maaเสมอมาsà-mĕr maaluôn luôn; từ trước đến nayทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1cộng đồng2cộng đồng (trực tuyến/dựa trên sở thích)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)น่าอยู่nâa yòoน่าอยู่nâa yòođáng sống; dễ chịu để sống
Người dân trong ngôi làng này luôn giúp đỡ lẫn nhau với tinh thần thiện chí, khiến cộng đồng của chúng tôi trở thành một nơi đáng sống.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
+
+
มิตรจิตมิตรใจmít jìt mít jaiมิตรจิตมิตรใจmít jìt mít jaithiện chí; tinh thần thân thiện