ความเป็นมิตร(kwaam bpen mít)

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự thân thiện

Phẩm chất thân thiện hay hòa nhã trong cách cư xử hoặc thái độ.

Ví dụ

คนไทยkon tai มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang เรื่องrêuuang ความเป็นมิตรkwaam bpen mít และláe รอยยิ้มroy yím

Người Thái nổi tiếng với sự thân thiện và những nụ cười.

2Danh từB1

sự thân thiện với [cái gì]

Mức độ thân thiện hoặc hữu ích của một thứ đối với [ai/cái gì]; thường được sử dụng kèm với một đối tượng cụ thể (ví dụ: thân thiện với người dùng, thân thiện với môi trường).

Ví dụ

แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chan นี้née ออกแบบมาòk bàep maa ให้hâi มีmee ความเป็นมิตรkwaam bpen mít ต่อdtò ผู้ใช้pôo chái ทุกคนtúk kon

Ứng dụng này được thiết kế để thân thiện với mọi người dùng.

3Danh từB2

tình hữu nghị; quan hệ thân thiện

Mối quan hệ thân thiện hoặc thiện chí giữa mọi người, các nhóm hoặc các quốc gia.

Ví dụ

การแข่งขันgaan kàeng kăn กีฬาgee-laa ครั้งนี้kráng née จัดขึ้นjàt kûen เพื่อpêuua ส่งเสริมsòng sĕrm ความเป็นมิตรkwaam bpen mít ระหว่างrá-wàang สองsŏng โรงเรียนrong rian

Cuộc thi thể thao này được tổ chức nhằm thúc đẩy mối quan hệ hữu nghị giữa hai trường.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

อัธยาศัยไมตรีàt-yaa-săi mai-dtree

sự thân thiện; lòng hiếu khách

มิตรไมตรีmít mai-dtree

tình hữu nghị; thiện chí

ไมตรีmai-dtree

thiện chí; sự hòa hảo
quan hệ hữu nghị (ngoại giao)

ไมตรีจิตmai-dtree jìt

thiện ý; thiện cảm

Phân tích từ

ความเป็นkwaam bpenPhần 1

มิตรmítPhần 2

ความเป็นมิตรkwaam bpen mít