วาทยกร(waa-tá-yá-gon)

Ý nghĩa

1Danh từB1

nhạc trưởng (dàn nhạc/dàn hợp xướng)

người chỉ huy dàn nhạc giao hưởng hoặc dàn hợp xướng, điều khiển nhịp độ, cường độ và cách biểu đạt trong diễn tập và biểu diễn

Ví dụ

วาทยกรwaa-tá-yá-gonวาทยกรwaa-tá-yá-gonnhạc trưởng (dàn nhạc/dàn hợp xướng)ยืนyeunยืนyeun1đứng2đứng; đứng thẳng (tư thế/vị trí)3cố định; ổn định; không đổi (nghĩa bóng)4giữ nguyên; không thay đổi (nghĩa bóng)หน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtวงwongวงwong1ban nhạc; nhóm nhạc2giới; hội nhóm; cộng đồng3lượng từ: ban nhạc, chiếc (nhẫn), vòng4hình tròn; vòng5vòng; khu; phân tầng6mạch; vòng lặpและláeและláevà (liên từ kết hợp)โบกbòokโบกbòok1vẫy (tay/cờ)2quạt; phẩy3trét; bôi dàyไม้บาตองmáai baa-dtongไม้บาตองmáai baa-dtongđũa nhạc trưởngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)กำกับgam-gàpกำกับgam-gàp1giám sát; quản lý; kiểm soát2đạo diễn (phim, kịch, v.v.)3ghi chú; chú thích; nhãn; chỉ dẫn4kèm theo; đính kèmจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1nhịp điệu; nhịp2tốc độ; nhịp độ3thời điểm; cơ hội4cú đánh; động tác; bước chân (trong thể thao/vũ đạo)5kỳ (động cơ)
Nhạc trưởng đứng trước dàn nhạc và vẫy gậy chỉ huy để điều khiển nhịp độ.

Từ liên quan