พาหะ(paa-hà)

Ý nghĩa

1Danh từB2

vật mang mầm bệnh; vật trung gian truyền bệnh

Sinh vật hoặc tác nhân mang và truyền mầm bệnh gây bệnh.

Ví dụ

ยุงลายyung laaiยุงลายyung laaimuỗi vằn (truyền bệnh sốt xuất huyết)เป็นพาหะbpen paa-hàเป็นพาหะbpen paa-hàmang mầm bệnhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโรคไข้เลือดออกrôhk kâi lêuuat òkโรคไข้เลือดออกrôhk kâi lêuuat òkbệnh sốt xuất huyết
Muỗi vằn là vật trung gian truyền bệnh sốt xuất huyết.
2Danh từC1

vật mang; phương tiện; môi trường truyền dẫn (kỹ thuật)

Thứ mang hoặc truyền tải một vật khác, chẳng hạn như vật mang tín hiệu, phương tiện hoặc môi trường truyền dẫn trong bối cảnh kỹ thuật hoặc nghĩa bóng.

Ví dụ

คลื่นวิทยุklêun wít-tá-yúคลื่นวิทยุklêun wít-tá-yúsóng vô tuyến; sóng radioทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1thực hiện nhiệm vụ; đảm nhiệm trách nhiệm2có chức năng như; đóng vai trò làmเป็นพาหะbpen paa-hàเป็นพาหะbpen paa-hàmang mầm bệnhสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnสัญญาณเสียงsăn-yaan sĭiangสัญญาณเสียงsăn-yaan sĭiang1tín hiệu âm thanh (kỹ thuật)2âm báo; tín hiệu bằng âm thanhที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5hộ tống; đưa tiễn; tiễn6phát ra; truyền điจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1trạm/đồn (dịch vụ công)2đài phát sóng3nhà ga; trạm xe
Sóng vô tuyến đóng vai trò là sóng mang cho tín hiệu âm thanh được truyền từ đài phát thanh.

Từ liên quan

Phân tích từ

พาpaaพาpaa1dẫn đi; đưa đi; dắt2dẫn đến; gây raPhần 1
+
หะhàหะhàHả?; Gì cơ?; Sao cơ?Phần 2
พาหะpaa-hàพาหะpaa-hàvật mang mầm bệnh; vật trung gian truyền bệnh