คลื่นความถี่
klêuun kwaam-tèe
Ý nghĩa
1Danh từB2
tần số vô tuyến; sóng RF
sóng điện từ ở một tần số cụ thể được sử dụng cho đài phát thanh, truyền hình, radar hoặc liên lạc không dây
Ví dụ
เรดาร์re-dâaเรดาร์re-dâa1ra-đa (hệ thống/thiết bị)2tầm ngắm; sự chú ý (nghĩa bóng)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhโดยdoiโดยdoi1bằng; qua (phương tiện/liên lạc)2một cách...3bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)4bằng; thông qua; quaการส่งgaan sòngการส่งgaan sòng1việc gửi đi; sự điều phái2sự giao hàng; vận chuyển3sự truyền dẫn; sự phát (tín hiệu/dữ liệu)4việc nộp (bài/đơn); sự đệ trình5việc chuyền bóng (thể thao)คลื่นความถี่klêuun kwaam-tèeคลื่นความถี่klêuun kwaam-tèe1tần số vô tuyến; sóng RF2băng tần vô tuyến3phổ tần số vô tuyến4tần số hoạt độngออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1đi ra ngoài; rời đi2dẫn ra; kéo dài tới3[!] Ra ngoài!; Cút đi!และláeและláevà (liên từ kết hợp)รอrorรอror1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờรับสัญญาณráp săn-yaanรับสัญญาณráp săn-yaannhận tín hiệuที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสะท้อนกลับsà-tón glàpสะท้อนกลับsà-tón glàp1phản xạ lại; dội lại2phản tác dụng; gậy ông đập lưng ôngมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tại
Radar hoạt động bằng cách phát ra các sóng tần số và chờ đợi các tín hiệu phản xạ quay trở lại.
2Danh từB2
tần số hoạt động
giá trị tần số cụ thể mà tại đó một máy phát hoặc dịch vụ hoạt động (ví dụ: tần số phát sóng của một đài)
Ví dụ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡหมุนmŭnหมุนmŭn1quay; xoay2vặn; xoắn (bằng cách xoay)3luân phiên; xoay vòng (công việc/vai trò)4xoay vòng; quay tròn5xoay tiền; quản lý dòng tiềnหาhăaหาhăa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3kiếm được; thu được4kiếm (tiền); kiếm sống5thăm; đi gặp6gọi cho; liên lạc (qua điện thoại)สถานีวิทยุsà-tăa-nee wít-tá-yúสถานีวิทยุsà-tăa-nee wít-tá-yú1đài phát thanh2trạm phát thanhที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríคลื่นความถี่klêuun kwaam-tèeคลื่นความถี่klêuun kwaam-tèe1tần số vô tuyến; sóng RF2băng tần vô tuyến3phổ tần số vô tuyến4tần số hoạt động94.5MHzให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1có được không?; được chứ?2giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)
Bạn có thể vui lòng dò đài phát thanh sang tần số 94.5 MHz được không?
3Danh từC1
băng tần vô tuyến
một dải tần số vô tuyến xác định được phân bổ hoặc chỉ định cho một dịch vụ hoặc công nghệ cụ thể (ví dụ: băng tần 900 MHz)
Ví dụ
บริษัทโทรคมนาคมbò-rí-sàt toh-rá-kóm-má-naa-komบริษัทโทรคมนาคมbò-rí-sàt toh-rá-kóm-má-naa-komcông ty viễn thôngต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangkhác nhau; đa dạngแข่งขันกันkàeng kăn ganแข่งขันกันkàeng kăn gancạnh tranh lẫn nhau; thi đấu với nhauเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ประมูลbprà-moonประมูลbprà-moon1sự đấu giá; sự đấu thầu2đấu giá; đấu thầuคลื่นความถี่klêuun kwaam-tèeคลื่นความถี่klêuun kwaam-tèe1tần số vô tuyến; sóng RF2băng tần vô tuyến3phổ tần số vô tuyến4tần số hoạt động5G
Các công ty viễn thông cạnh tranh để đấu thầu băng tần số 5G.
4Danh từC1
phổ tần số vô tuyến
phạm vi tổng hợp của các tần số vô tuyến chịu sự quản lý, phân bổ và cấp phép
Ví dụ
กสทชgo-sŏ-to-choกสทชgo-sŏ-to-choNBTC (cơ quan quản lý phát thanh truyền hình và viễn thông Thái Lan)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1có nhiệm vụ/nghĩa vụ (làm việc gì); chịu trách nhiệm về (việc gì)2thực hiện chức năng/đóng vai trò của (cái gì)จัดสรรjàt-sănจัดสรรjàt-săn1phân bổ; chia phần; phân phát2dành ra; dành riêng3sự phân bổ; sự chia phầnคลื่นความถี่klêuun kwaam-tèeคลื่นความถี่klêuun kwaam-tèe1tần số vô tuyến; sóng RF2băng tần vô tuyến3phổ tần số vô tuyến4tần số hoạt độngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเกิดประโยชน์gèrt bprà-yòhtเกิดประโยชน์gèrt bprà-yòhtcó ích; có lợiสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1tối cao (chức danh/vị trí)2cao nhất; tối đa; tối cao3nhiều nhất; ở mức cao nhấtต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)2công dân (tập thể)3lượng từ: คน
NBTC có nhiệm vụ phân bổ phổ tần số để mang lại lợi ích tối đa cho công chúng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
คลื่นความถี่klêuun kwaam-tèeคลื่นความถี่klêuun kwaam-tèetần số vô tuyến; sóng RF