ความถี่ต่ำ(kwaam tìi dtàm)

Ý nghĩa

1Danh từB2

tần số thấp (tín hiệu)

tốc độ dao động thấp của sóng hoặc tín hiệu (âm thanh, âm học hoặc vô tuyến), ví dụ: âm thanh trầm

Ví dụ

เสียงเบสsĭiang bàyt ในnai ดนตรีdon-dtree ก็คือgâw keu เสียงsĭiang ที่têe มีmee ความถี่ต่ำkwaam tìi dtàm ซึ่งsêung ทำtam ให้hâi เราrao รู้สึกถึงróo-sèuk tĕung แรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuan ได้dâi

Âm trầm trong âm nhạc là âm thanh có tần số thấp, cho phép chúng ta cảm nhận được các rung động.

Thêm 3 ví dụ

ช้างcháang สามารถsăa-mâat สื่อสารsèu-săan กันgan โดยdoi ใช้chái เสียงsĭiang ความถี่ต่ำkwaam tìi dtàm ที่têe หูhŏo ของkŏng มนุษย์má-nút ไม่ได้mâi dâai ยินyin

Voi có thể giao tiếp với nhau bằng âm thanh tần số thấp mà tai người không thể nghe thấy.

คลื่นเสียงklêun sĭiang ความถี่ต่ำkwaam tìi dtàm สามารถsăa-mâat เดินทางdern taang ได้dâi ไกลglai กว่าgwàa และláe ทะลุผ่านtá-lú pàan สิ่งกีดขวางsìng gìt kwăang ได้dâi ดีกว่าdee gwàa คลื่นความถี่klêuun kwaam-tèe สูงsŏong

Sóng âm tần số thấp có thể truyền đi xa hơn và xuyên qua các chướng ngại vật tốt hơn sóng tần số cao.

ระบบrá-bòp โซนาร์soh naa ของkŏng เรือดำน้ำreuua dam nám ใช้ประโยชน์chái bprà-yòht จากjàak คลื่นเสียงklêun sĭiang ความถี่ต่ำkwaam tìi dtàm ในnai การตรวจจับgaan dtrùuat jàp วัตถุwát-tù ใต้น้ำdtâi náam ที่อยู่têe yòo ห่างไกลhàang glai

Hệ thống sonar của tàu ngầm sử dụng sóng âm tần số thấp để phát hiện các vật thể dưới nước ở xa.

2Danh từB2

tần suất thấp (xảy ra)

tỷ lệ xảy ra thấp của các sự kiện hoặc hiện tượng; sự hiếm khi xảy ra

Ví dụ

อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt บนbon ถนนtà-nŏn เส้นsên นี้née เกิดขึ้นgèrt kêun ด้วยdûuay ความถี่ต่ำkwaam tìi dtàm มากmâak นับตั้งแต่náp dtâng-dtàe มีmee การติดตั้งgaan dtìt dtâng กล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìt

Tai nạn trên con đường này đã xảy ra với tần suất rất thấp kể từ khi các camera giám sát được lắp đặt.

Thêm 3 ví dụ

เนื่องจากnêʉuang jàak เป็นbpen โรคหายากrôhk hăa yâak การพบgaan póp ผู้ป่วยpûu bpùuai รายใหม่raai mài จึงjeung มีmee ความถี่ต่ำkwaam tìi dtàm

Vì đây là một căn bệnh hiếm gặp, việc phát hiện các bệnh nhân mới có tần suất thấp.

นักวิจัยnák wí-jai พบว่าpóp wâa การกลายพันธุ์gaan glaai pan ของkŏng ยีนyeen ชนิดchà-nít นี้née เกิดขึ้นgèrt kêun ในnai ประชากรbprà-chaa-gɔɔn ด้วยdûuay ความถี่ต่ำkwaam tìi dtàm อย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan

Các nhà nghiên cứu phát hiện ra rằng loại đột biến gen này xảy ra trong quần thể với tần suất thấp đáng kể.

ระบบควบคุมคุณภาพrá-bòp kûuap-kum kun-ná-pâap ใหม่mài มีmee เป้าหมายbpâo măai เพื่อpêuua ลดlót การgaan เกิดข้อผิดพลาดgèrt kôr pìt plâat ในnai การผลิตgaan pà-lìt ให้hâi มีmee ความถี่ต่ำkwaam tìi dtàm ที่สุดtêe sùt เท่าที่tâo têe จะjà เป็นไปได้bpen bpai dâi

Hệ thống kiểm soát chất lượng mới nhằm mục đích giảm thiểu việc xảy ra các lỗi sản xuất xuống tần suất thấp nhất có thể.

3Tính từB2

tần số thấp (từ bổ nghĩa)

miêu tả một thứ gì đó hoạt động hoặc diễn ra ở tần số thấp, như trong tiếng ồn hoặc tín hiệu tần số thấp

Ví dụ

เราrao ได้ยินdâi-yin เสียงรบกวนsĭiang róp guan ความถี่ต่ำkwaam tìi dtàm มาจากmaa jàak ข้างนอกkâang nôk ตลอดทั้งdtà-lòt táng คืนkeun

Chúng tôi đã nghe thấy tiếng ồn tần số thấp từ bên ngoài suốt cả đêm.

Thêm 3 ví dụ

รีโมตคอนโทรลree-mòht kon-trohn นี้née ใช้chái สัญญาณsăn-yaan อินฟราเรดin-fraa-rèht ความถี่ต่ำkwaam tìi dtàm ในnai การควบคุมgaan kûuap kum โทรทัศน์toh-rá-tát

Chiếc điều khiển từ xa này sử dụng tín hiệu hồng ngoại tần số thấp để điều khiển tivi.

นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàat ใช้chái คลื่นวิทยุklêun wít-tá-yú ความถี่ต่ำkwaam tìi dtàm เพื่อpêuua ศึกษาsèuk-săa วัตถุwát-tù ในnai อวกาศà-wá-gàat ที่อยู่têe yòo ห่างไกลhàang glai

Các nhà khoa học sử dụng sóng vô tuyến tần số thấp để nghiên cứu các vật thể xa xôi trong không gian.

เครื่องkrêuuang กระตุ้นgrà-dtûn ไฟฟ้าfai fáa ความถี่ต่ำkwaam tìi dtàm ถูกtòok นำมาใช้nam maa chái ในnai การgaan กายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàt เพื่อpêuua ช่วยchûuai คลายกล้ามเนื้อklaai glâam néuua

Máy kích thích điện tần số thấp được sử dụng trong vật lý trị liệu để giúp thư giãn cơ bắp.

Phân tích từ

ความถี่kwaam tèePhần 1

+

ต่ำdtàmPhần 2

ความถี่ต่ำkwaam tìi dtàm