โปรเฟส

bproo-féet

Ý nghĩa

1Động từB1

khoe khoang; phô trương

tiếng lóng: khoe khoang hoặc phô trương điều gì đó để gây ấn tượng với người khác (thường là kỹ năng, tài sản hoặc thành tích)

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngvừa mới; gần đâyได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1đồng hồ2giờ; thời gian trong ngày3loại từ: เรือนใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2lại; từ đầu3mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)4cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáเอามาao-maaเอามาao-maamang đến (đây); đem lạiโปรเฟสbproo-féetโปรเฟสbproo-féet1khoe khoang; phô trương2sự khoe khoang; sự phô trươngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn đồng hành; người cùng vị thếดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtใหญ่yàiใหญ่yài1to; lớn2quan trọng; trọng đại3lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chịเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Anh ấy vừa mới có một chiếc đồng hồ mới, nên anh ấy đang thực sự khoe nó với bạn bè.
Thêm 3 ví dụ
2Danh từB2

sự khoe khoang; sự phô trương

hành động hoặc phong cách khoe khoang nhằm thu hút sự chú ý

Ví dụ

การนำเสนอgaan nam sà-nĕrการนำเสนอgaan nam sà-nĕr1bài thuyết trình (bài nói/trình chiếu/demo)2hành động đệ trình; sự trình bày3cách thức/phong cách trình bàyของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họดูdooดูdoo1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtโปรเฟสbproh fétโปรเฟสbproh fét1khoe khoang; phô trương2sự khoe khoang; sự phô trươngเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiquá; quá mức; thái quáเน้นnénเน้นnén1nhấn mạnh; chú trọng2tập trung vào; ưu tiênแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)ภาพpâapภาพpâap1hình ảnh; bức tranh; bức ảnh2cảnh tượng; quang cảnh3hình ảnh (trước công chúng); danh tiếng4hình dung; hình ảnh trong tâm tríสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1xinh xắn; đẹp (dạng lặp)2đẹp mắt; gọn gàng; sành điệu3tuyệt! hay lắm! (lời khen)แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăanội dung; chủ đềไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai1việc gì vậy?; chuyện gì thế?2quan hệ tình dục (nói tránh)
Bài thuyết trình của anh ấy quá phô trương, chỉ tập trung vào những hình ảnh đẹp mắt nhưng lại thiếu nội dung.
Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao โปรเฟส đọc là โปร-เฟ้ด?

bproo-féet

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปร, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bproo

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

+
โปรเฟสbproo-féetโปรเฟสbproo-féetkhoe khoang; phô trươngkhoe khoang; phô trươngTừ
โปรเฟส (bproo-féet) — khoe khoang; phô trương | ThaiFlip