ไลฟ์สไตล์(lái sà-dtaai)
Ý nghĩa
1Danh từB1
lối sống (cách sống cá nhân)
cách sống thông thường của một người, bao gồm thói quen, hoạt động, giá trị và sở thích
Ví dụ
ไลฟ์สไตล์lái sà-dtaaiไลฟ์สไตล์lái sà-dtaai1sản phẩm và truyền thông về phong cách sống2lối sống (cách sống cá nhân)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứผมpŏmผมpŏm1tóc2tôi; mình (nam xưng, lịch sự)เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1khiêm tốn; không phô trương2đơn giản; giản dịมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiềuตื่นdtèuunตื่นdtèuun1giật mình; hoảng hốt; phấn khích vì2thức dậy; tỉnh giấc3thứcเช้าcháaoเช้าcháao1buổi sáng2buổi sáng; sáng sớm3vào buổi sángแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1và rồi; sau đó (chuỗi sự kiện)2và cũng; thêm vào (bổ sung)3và; thế là; rồi thì (tiếp diễn/từ đệm)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanđi làm
Lối sống của tôi rất đơn giản. Tôi thức dậy sớm và đi làm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkăoกับgàpแฟนfaenเลิกกันlêrk ganเพราะpráwมีmeeไลฟ์สไตล์lái sà-dtaaiที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganเกินไปgern bpaiคนหนึ่งkon nèungชอบchôpอยู่yòoบ้านbâanอีกèekคนkonชอบchôpปาร์ตี้bpaa-dtêe
Anh ấy và bạn gái đã chia tay vì lối sống của họ quá khác biệt; một người thích ở nhà, người kia lại thích tiệc tùng.
พอporเขาkăoย้ายไปอยู่yáai bpai yòoต่างจังหวัดdtàang jang-wàtไลฟ์สไตล์lái sà-dtaaiของเขาkŏng kăoก็gâwเปลี่ยนไปbplìian bpaiเขาkăoใช้ชีวิตchái chee-wítช้าลงcháa longและláeใกล้ชิดglâi chítธรรมชาติtam-má-châatมากขึ้นmâak kêun
Sau khi anh ấy chuyển về nông thôn, lối sống của anh ấy đã thay đổi. Anh ấy sống chậm hơn và gần gũi với thiên nhiên hơn.
ไลฟ์สไตล์lái sà-dtaaiแบบbàepมินิมอลmí-ní-monของkŏngเธอterสะท้อนให้เห็นsà-tón hâi hĕnความเชื่อkwaam chêuuaที่ว่าtêe wâaความสุขkwaam sùkที่แท้จริงtêe táe jingไม่ได้mâi dâaiมาจากmaa jàakวัตถุสิ่งของwát-tù sìng kŏng
Lối sống tối giản của cô ấy phản ánh niềm tin rằng hạnh phúc thực sự không đến từ vật chất.
2Danh từB2
sản phẩm và truyền thông về phong cách sống
Một loại sản phẩm, dịch vụ hoặc nội dung truyền thông liên quan đến đời sống hằng ngày, sở thích cá nhân, thị hiếu và hoạt động giải trí.
Ví dụ
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1hàng hóa; thương phẩm2sản phẩm; mặt hàngตัวdtuuaตัวdtuua1nhân vật; hình tượng2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)ใหม่màiใหม่mài1mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)2lại; từ đầu3mới; khác biệt; mới mẻ4mới; không cũนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ออกแบบมาòk bàep maaออกแบบมาòk bàep maa1được thiết kế; chế tạo có mục đích2được thiết kế (để/cho)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchเจาะjòเจาะjò1chọc; đâm thủng2khoan; đục lỗ để khai thác3khoan; đục lỗ4thăm dò; đi sâu tìm hiểuกลุ่มลูกค้าglùm lôok káaกลุ่มลูกค้าglùm lôok káanhóm khách hàng; phân khúc khách hàngไลฟ์สไตล์lái sà-dtaaiไลฟ์สไตล์lái sà-dtaai1sản phẩm và truyền thông về phong cách sống2lối sống (cách sống cá nhân)รักสุขภาพrák sùk-kà-pâapรักสุขภาพrák sùk-kà-pâapquan tâm đến sức khỏe; có ý thức về sức khỏeโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórđặc biệt; cụ thể
Sản phẩm mới này được thiết kế đặc biệt để nhắm vào phân khúc khách hàng có lối sống lành mạnh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นิตยสารnít-dtà-yá-săanเล่มlêmนี้néeเน้นnénนำเสนอnam sà-nĕrคอนเทนต์kon-ténเกี่ยวกับgìiao gàpไลฟ์สไตล์lái sà-dtaaiของkŏngคนเมืองkon meuuangรุ่นใหม่rûn mài
Tạp chí này tập trung vào việc trình bày nội dung về lối sống của thế hệ cư dân thành thị mới.
แบรนด์braenของเราkŏng raoไม่ได้mâi dâaiขายkăaiแค่kâeเสื้อผ้าsêua pâaแต่dtàeเราraoขายkăaiไลฟ์สไตล์lái sà-dtaaiที่têeสะท้อนsà-tónความเป็นkwaam bpenตัวตนdtuua dtonของkŏngลูกค้าlûuk-káa
Thương hiệu của chúng tôi không chỉ bán quần áo; chúng tôi bán một lối sống phản ánh bản sắc của khách hàng.
การตลาดgaan dtà-làatแบบbàepไลฟ์สไตล์lái sà-dtaaiกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomเพราะpráwสามารถsăa-mâatสร้างsâangความผูกพันkwaam pòok panกับgàpผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkได้dâiลึกซึ้งléuk séungกว่าgwàa
Tiếp thị theo lối sống đang trở nên phổ biến vì nó có thể tạo ra sự kết nối sâu sắc hơn với người tiêu dùng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ไลฟ์สไตล์lái sà-dtaaiไลฟ์สไตล์lái sà-dtaailối sống (cách sống cá nhân)