ภาพสะท้อน(pâap sà-tón)
Ý nghĩa
1Danh từA2
ảnh phản chiếu (quang học/gương)
hình ảnh được nhìn thấy trên một bề mặt có tính phản chiếu như gương, nước hoặc kính; ảnh phản chiếu trong gương
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làภาพสะท้อนpâap sà-tónภาพสะท้อนpâap sà-tón1ảnh phản chiếu (quang học/gương)2sự phản ánh (nghĩa bóng)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngcủa bản thân; của riêng mìnhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1gương2kính (vật liệu; ô; tấm)3mặt kính/ống kính (thiết bị)
Anh ấy nhìn thấy hình ảnh phản chiếu của mình trong gương.
2Danh từB2
sự phản ánh (nghĩa bóng)
thứ gì đó cho thấy hoặc bộc lộ bản chất, tình trạng hoặc đặc điểm của một thứ khác (ví dụ: sự phản ánh của xã hội hoặc các giá trị)
Ví dụ
ผลงานศิลปะpŏn-ngaan sĭn-lá-bpàผลงานศิลปะpŏn-ngaan sĭn-lá-bpà1tác phẩm nghệ thuật2di sản nghệ thuật; tổng thể tác phẩmของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họมักmákมักmák1thường; thường xuyên2có xu hướng; thường [làm gì]3yêu thích; có thiên hướngจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhภาพสะท้อนpâap sà-tónภาพสะท้อนpâap sà-tón1ảnh phản chiếu (quang học/gương)2sự phản ánh (nghĩa bóng)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1cảm giác; cảm xúc2cảm giác; cảm giác của cơ thể3trực giác; linh cảm4cảm nghĩ; thái độภายในpaai naiภายในpaai nai1bên trong; nội bộ2trong vòng; trước (thời hạn)3trong phạm vi; trong nội bộ4bên trong; trong nhà
Tác phẩm nghệ thuật của anh ấy thường là sự phản ánh những cảm xúc nội tâm.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สิ่งสะท้อนsìng sà-tónสิ่งสะท้อนsìng sà-tónsự phản ánh; dấu hiệu
sự phản ánh; dấu hiệu
เงาสะท้อนngao sà-tónเงาสะท้อนngao sà-tónhình ảnh phản chiếu; sự phản chiếu
hình ảnh phản chiếu; sự phản chiếu
เงาngaoเงาngao1bóng; bóng râm2hình ảnh phản chiếu; bóng3bóng râm; bóng tối4hình bóng; đường nét5dấu vết; chút ít6người bám đuôi; bản sao
- bóng; bóng râm
- hình ảnh phản chiếu; bóng
- bóng râm; bóng tối
- hình bóng; đường nét
- dấu vết; chút ít
- người bám đuôi; bản sao
ภาพตัวแทนpâap dtuua taenภาพตัวแทนpâap dtuua taen1ảnh đại diện2sự đại diện; biểu tượng
- ảnh đại diện
- sự đại diện; biểu tượng
Phân tích từ
+
ภาพสะท้อนpâap sà-tónภาพสะท้อนpâap sà-tónảnh phản chiếu (quang học/gương)