โครมา(kroh-maa)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sắc độ (màu sắc)
Cường độ hoặc độ tinh khiết của một màu; mức độ sống động của một màu so với màu xám có cùng độ sáng.
Ví dụ
นักออกแบบnák òk bàepนักออกแบบnák òk bàepnhà thiết kếปรับค่าbpràp kâaปรับค่าbpràp kâađiều chỉnh [giá trị/cài đặt/giá cả]โครมาkroh-maaโครมาkroh-maa1sắc độ (màu sắc)2sắc độ âm thanh (nhạc lý)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1màu đỏ2đỏ; có màu đỏเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátสดsòtสดsòt1bằng tiền mặt2tươi; tươi sống3tươi; rực rỡ (màu sắc)4sống; chưa nấu chín (thực phẩm)5tinh khiết; nguyên bản; trực tiếp6trực tiếp (phát sóng)และláeและláevà (liên từ kết hợp)เด่นdènเด่นdèn1nổi bật; dễ thấy2nổi bật; vượt trội3xuất sắc; ưu túขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1đi lên (về phía người nói); hướng lên2đứng dậy; ngồi dậy3tăng lên; cao lên4nảy sinh; xuất hiện; trỗi dậy5trở nên; bắt đầu (chuyển đổi trạng thái)
Nhà thiết kế đã điều chỉnh độ bão hòa màu của màu đỏ để làm cho nó trông sống động và nổi bật hơn.
2Danh từC1
sắc độ âm thanh (nhạc lý)
Trong nhạc lý, thuộc tính của cao độ dùng để nhóm các nốt nhạc vào cùng một lớp cao độ bất kể nằm ở quãng tám nào.
Ví dụ
โน้ตnóhtโน้ตnóht1nốt nhạc; ký âm2ghi chú; lời nhắn; chú thích3xếp loại; điểm (trường học)4công hàm ngoại giaoตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)โดdoโดdonốt đôทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)ตัวบนdtuua bonตัวบนdtuua bon1vật ở trên (trong một bộ/cặp)2số trên (xổ số)เปียโนbpia-nohเปียโนbpia-nohđàn piano; dương cầmไม่ว่าจะmâi wâa jàไม่ว่าจะmâi wâa jàcho dù; bất kểอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnอ็อกเทฟòk-tâypอ็อกเทฟòk-tâypquãng tám (âm nhạc)ไหนnăiไหนnăi1nào (hỏi để chọn)2cái nào; người nào/vật nào3ở đâu (từ để hỏi)4bất kỳ (phiếm chỉ)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1coi như; coi là; cho là2được coi là; tính là3có thể nói là; có thể cho rằng4khá; tương đốiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)โครมาkroh-maaโครมาkroh-maa1sắc độ (màu sắc)2sắc độ âm thanh (nhạc lý)เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gancùng; y hệt
Tất cả các nốt Đô trên đàn piano, bất kể chúng ở quãng tám nào, đều được coi là có cùng một sắc độ.