ลานหน้าบ้าน(laan nâa bâan)

Ý nghĩa

1Danh từA2

sân trước

Khoảng không gian mở hoặc sân ở phía trước một ngôi nhà.

Ví dụ

หมาmăaหมาmăa1chó2chó (từ xúc phạm)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1ở; nằm ở2phụ thuộc vào; tùy thuộc vào3ở mức (mức độ/số lượng)ลานหน้าบ้านlaan nâa bâanลานหน้าบ้านlaan nâa bâansân trước
Con chó đang ở sân trước.

Phân tích từ

ลานlaanลานlaan1không gian mở; khoảng sân2sân trước; quảng trường3sân đập lúa; sân phơi4khu vực chuyên dụngPhần 1
+
หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ mặt công khai; bề ngoài (nghĩa bóng)Phần 2
ลานหน้าบ้านlaan nâa bâanลานหน้าบ้านlaan nâa bâansân trước