แว็บ

wɛ́p

Ý nghĩa

1Trạng từB1

thoáng qua; trong nháy mắt

trong một khoảnh khắc rất ngắn, nhanh chóng, thoảng qua hoặc trong nháy mắt

Ví dụ

ฉันchǎn เห็นhěn เขาkǎo เดินผ่านdəən-pàan ไปbpai เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíi แว็บwɛ́p เดียวdiiao

Tôi vừa thấy anh ấy đi ngang qua trong tích tắc.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn แค่kɛ̂ɛ มองmɔɔng เอกสารèek-gà-sǎan นั้นnán แว็บwɛ́p เดียวdiiao เลยləəi ยังไม่ได้yang-mâi-dâai อ่านàan รายละเอียดraai-lá-ìiat

Tôi chỉ mới liếc qua tài liệu đó trong giây lát, nên tôi vẫn chưa đọc chi tiết.

ตอนที่dton têe นั่งnâng รถไฟrót fai กลับบ้านglàp bâan จู่ๆjòo jòo ก็gâw มีmee ความคิดkwaam kít ประหลาดbprà-làat ผุดขึ้นมาpùt kêun maa ในnai หัวhŭua แว็บwáep หนึ่งnèung

Trong khi đang đi tàu về nhà, một ý nghĩ kỳ lạ chợt lóe lên trong đầu tôi.

พอpɔɔ ได้ยินdâi-yin เพลงpleeng เก่าgào เพลงpleeng นั้นnán ภาพความทรงจำpâap-kwaam-song-jam ในnai วัยเด็กwai-dèk ก็gɔ̂ผุดขึ้นมาpùt-kʉ̂n-maa ในnai หัวhǔua แว็บwɛ́p หนึ่งnʉ̀ng

Khi tôi nghe bài hát cũ đó, một hình ảnh kỷ niệm thời thơ ấu đã lóe lên trong đầu tôi trong giây lát.

2Động từB2

tạt qua; chuồn đi

đi đâu đó thật nhanh trong một thời gian ngắn, hoặc chuồn đi trong chốc lát

Ví dụ

ขอkɔ̌ɔ แว็บwɛ́p ไปbpai ซื้อsʉ́ʉ กาแฟgaa-fɛɛ ตรงdtrong หน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔi แป๊บเดียวbpɛ́p-diiao นะná เดี๋ยวdǐiao มาmaa

Để tôi tạt qua mua cà phê ở đầu ngõ một chút nhé, tôi sẽ quay lại ngay.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíi เขาkǎo แว็บwɛ́p ออกจากɔ̀ɔk-jàak ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum ไปbpai รับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàp ด่วนdùuan

Vừa nãy anh ấy đã lẻn ra khỏi phòng họp để nghe một cuộc điện thoại khẩn.

ช่วงchûuang พักกลางวันpák-glaang-wan เธอtəə รีบrîip แว็บwɛ́p ไปbpai จ่ายjàai ค่าไฟkâa-fai ที่tîi ห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káa ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà กลับมาglàp-maa ทำงานtam-ngaan ต่อdtɔ̀ɔ

Trong giờ nghỉ trưa, cô ấy đã tranh thủ tạt đi đóng tiền điện ở trung tâm thương mại trước khi quay lại làm việc tiếp.

เจ้านายjâo-naai จับได้jàp-dâai ว่าwâa พนักงานpá-nák-ngaan แอบɛ̀ɛp แว็บwɛ́p ไปbpai สูบบุหรี่sùup-bù-rìi ที่tîi หลังlǎng ตึกdtʉ̀k ในnai เวลางานwee-laa-ngaan

Ông chủ đã bắt quả tang nhân viên lén lút ra sau tòa nhà để hút thuốc trong giờ làm việc.

3Tính từB2

lóe lên; lóe sáng thoáng chốc

lóe lên hoặc lóe sáng trong khoảnh khắc, đặc biệt là ánh sáng

Ví dụ

ตอนdtɔɔn ไฟดับfai-dàp ฉันchǎn เห็นhěn แสงไฟsɛ̌ɛng-fai ฉายchǎai สว่างsà-wàang แว็บwɛ́p ขึ้นมาkʉ̂n-maa ตรงหน้าdtrong-nâa ต่างdtàang

Khi mất điện, tôi thấy ánh đèn pin lóe lên ở cửa sổ.

Thêm 3 ví dụ

แสงแฟลชsɛ̌ɛng-flɛ̂ɛt จากjàak กล้องถ่ายรูปglɔ̂ng-tàai-rûup สว่างsà-wàang แว็บwɛ́p ขึ้นมาkʉ̂n-maa ตอนที่dtɔɔn-tîi เขาkǎo ถ่ายรูปtàai-rûup

Ánh đèn flash từ máy ảnh lóe lên khi anh ấy chụp ảnh.

แหวนเพชรwɛ̌ɛn-pét บนbon นิ้วníu ของkɔ̌ɔng เธอtəə สะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛng ไฟfai แว็บwɛ́p เข้าตาkâo-dtaa ฉันchǎn พอดีpɔɔ-dii

Chiếc nhẫn kim cương trên ngón tay cô ấy bắt sáng và lóe lên ngay vào mắt tôi.

กระจกgrà-jòk ของkɔ̌ɔng ตึกdtʉ̀k ฝั่งตรงข้ามfàng-dtrong-kâam สะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛng แดดdɛ̀ɛt แว็บwɛ́p เข้าตาจนkâo-dtaa-jon ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng หรี่ตาrìi-dtaa ลงlong

Kính của tòa nhà đối diện bắt ánh nắng mặt trời và lóe lên vào mắt tôi, khiến tôi phải nheo mắt lại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

wɛ́p

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

แว็บ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao